new shade of — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «new shade of»

new shade ofновый оттенок

Though I do like this new shade of confidence.
Хотя мне нравится этот новый оттенок уверенности.
From now on, whenever you need a new shade of lipstick or your shoes repaired, Paul is your man.
Теперь, всякий раз, когда вам понадобится новый оттенок помады или ремонт туфель, Пол в вашем распоряжении.