new interest in — перевод на русский

new interest in — новый интерес к

Something changed on the outside to warrant your new interest in her?
Снаружи изменилось что-то, что оправдывает ваш новый интерес к ней?
That's what he needs, James, a new interest in life — or death — depending how it takes you.
Это то, что ему нужно, Джеймс, новый интерес к жизни — или к смерти — смотря, что ему больше понравится.
advertisement

new interest in — появился интерес к

I'm not disputing that. It's just with Jessica's new interest in him--
Дело в том, что у Джессики появился интерес к нему...
It's just with Jessica's new interest in him--
Дело в том, что у Джессики появился интерес к нему...
advertisement

new interest in — другие примеры

I'm newly interested in the construction business.
Я новый заинтересованный в стоительном бизнесе.
You sure this sudden new interest in my safety has nothing to do with watching two women engage in some foxy boxing?
Вы уверены, что ваш внезапный интерес к моей безопасности никак не связан с вашим желанием посмотреть, как две горячие женщины горячо избивают друг друга?