новый интерес к — перевод на английский

новый интерес к — new interest in

Снаружи изменилось что-то, что оправдывает ваш новый интерес к ней?

Something changed on the outside to warrant your new interest in her?

Это то, что ему нужно, Джеймс, новый интерес к жизни — или к смерти — смотря, что ему больше понравится.

That's what he needs, James, a new interest in life — or death — depending how it takes you.

Новый интерес к краеведению, заместитель?

Uh, newfound interest in local history, Deputy?

Пап, что это за новый интерес к антиквариату?

Dad, what's with this newfound interest in antiquing?

Очень может быть, что споры вокруг книги возбудят новый интерес к вашим произведениям, мистер Грим.

And the controversy is more than likely to generate a renewed interest in even your work, Mr. Grim.