new identity — перевод на русский

new identity — новую личность

We gave her a new identity before we sent her in.
Мы дали ей новую личность, когда посылали.
I can use my contacts, give him a new identity.
Я могу задействовать мои связи. Дать ему новую личность.
Tell him you want a new identity.
Скажи ему, что ты хочешь новую личность.
He told rollie he could either spend a short life on the run from bad guys ke Tommy bucks, or he could get m into WITSEC and get him a new identity now, you must have really thought you had him.
Он сказал Ролли, что тот весь недолгий остаток жизни может бегать от головорезов вроде Томми Бакса, или Рейлан запишет его в программу защиты свидетелей, и ему сделают новую личность. Небось, думал, что он у тебя на крючке?
After his arrest, he cooperated, named names, was granted immunity and given a new identity by the Justice Department.
После ареста, он сотрудничал с полицией, назвал имена. Ему гарантировали иммунитет. В Министерстве Юстиции ему дали новую личность.
Показать ещё примеры для «новую личность»...
advertisement

new identity — новые документы

I gotta get you a new identity,... .. some new clothes, a different car would do for now.
Я достал тебе новые документы, ...кое-какую одежду, другую машину.
Think you can come up with two new identities?
Ты сможешь сделать им новые документы?
It is probable that Dr Langham has assumed a new identity.
Вероятно Доктор Ланэм сделал новые документы.
And you agreed to our new identities and immunity from prosecution?
Вы знаете наши условия? Согласны дать нам новые документы и освободить от преследования?
Mona, Miss Sommers, your new identities are on the bar.
Мона, мисс Саммерс, ваши новые документы на стойке.
Показать ещё примеры для «новые документы»...
advertisement

new identity — новое имя

They gave me a new identity.
Они дали мне новое имя.
A new identity, a new life, a chance.
Новое имя, новая жизнь, ещё один шанс...
A name, Robert Walker the new identity Self was planning on using.
Имя. Роберт Уолкер. Новое имя Селфа, которое он планировал использовать.
— I got a new identity.
— Я взяла новое имя.
— So he was in hiding, new identity, the lot, but they still got him.
— А то, он прятался, новое имя, всё такое — но они всё равно его нашли.
Показать ещё примеры для «новое имя»...
advertisement

new identity — новый паспорт

A ticket to New Zealand, a new identity, protection.
Билет до Новой Зеландии, новый паспорт, защита.
Give myself a new face, a new identity.
Сделаю себе новое лицо, новый паспорт.
A new identity.
Новый паспорт.
The point is, is that the guy can get Svetlana a new identity.
Суть в том, что этот парень может сделать Светлане новый паспорт.
Everybody said you need a new identity fast, you're the man.
Все говорят, что если срочно нужен новый паспорт, обращаться к тебе.
Показать ещё примеры для «новый паспорт»...

new identity — новое

Today product placement is a multibillion dollar industry that generates hard cash for movies, creates new identities for brands, but most importantly delivers the holy grail of marketing, co-promotion.
Сегодня это мультимиллиардная индустрия, которая спонсирует производство фильмов, придумывает новое лицо брэндам, и, самое главное — работает над священным Граалем маркетинга — ко-промоушеном.
Anthony Musser is your new identity.
Ваше новое имя — Энтони Массер.
Other than that, it's all quite convincing, this new identity of yours.
А так, всё вполне убедительно, с этим твоим новым образом.
He's probably halfway around the world with a new identity. For what it's worth, he's supposed to be at the Affiliate Motel in Burbank, using that Marvin name. And I'm supposed to be waiting for Cory to come home.
Он, скорее всего уже убежал за полмира с новой личносью а так, между делом, он должен быть в Affiliate Motel под именем Марвин и я полагаю, он ждёт Кори
When we create new identities for our officers, it's easier to use real people — dead people.
Когда мы создаем новые профили для наших сотрудников, проще использовать реальных людей — умерших людей.
Показать ещё примеры для «новое»...

new identity — личности

My sixth new identity in two weeks.
Моя шестая личность за две недели.
Barerra may have gotten a new life, a new identity, but she's still the same person with the same skill set.
Барерра могла получить новую жизнь и личность, но она все тот же человек, с теми же навыками.
The DA just confirmed, his office set her up with a new identity when Fosse got out three months ago.
Окружной прокурор только что подтвердил, что его офис обеспечил её сменой личности, когда Фосс вышел 3 месяца назад.
So I shut it down, and I gave you all new lives and new identities.
Я свернула программу и дала вам новые жизни и личности.
— It's all right, rip said he dropped my grandfather off in 1965 New York and told him to assume a new identity.
Все в порядке. Рип сказал, что оставил моего деда в 1965 в Нью-Йорке и сказал ему притвориться другой личностью.
Показать ещё примеры для «личности»...