new heaven — перевод на русский

new heaven — новые небеса

I saw a new heaven and a new earth when the first heaven and the first earth had passed away and there was no more sea.
Я увидел новые небеса и новую землю, когда первые небеса и земля исчезли... и не было больше моря...
This would be a new America, a new world, a new heaven.
Это будет новая Америка, новый мир, новые небеса.
For I saw a new Heaven and a new Earth, for the first Heaven and the first Earth was gone, and the sea is now no more.
И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.
You intend to be the ruler of this new heaven.
Ты намерен быть правителем на этих новых небесах.
advertisement

new heaven — новый рай

Then I saw a new heaven, and a new earth.
Потом я увидела новый рай, и новую землю.
And there is a new heaven!
И да будет там новый рай!
advertisement

new heaven — другие примеры

Then must thou needs find out new heaven, new earth.
Так поищи другой земли, найди другое небо. Ты...