new friend — перевод на русский

new friend — новых друзей

Confucius say, «When something smell bad, make new friends»?
Конфуций сказал: «Когда что-то плохо пахнет, заведи новых друзей»?
Make new friends.
Найдите новых друзей.
It has the names of all your new friends.
Здесь имена всех ваших новых друзей.
You could make new friends.
Ты мог бы завести новых друзей.
It always takes a little time to make new friends.
Всегда нужно время, чтобы найти новых друзей.
Показать ещё примеры для «новых друзей»...
advertisement

new friend — новая подруга

My new friend took me to her people who lived hidden in the Big Tree deep in an abandoned park.
Моя Новая подруга отвела меня к своим людям, которые жили прячась в Великом Древе, глубоко в заброшенном парке.
Is this your new friend?
— Это твоя новая подруга? — Да.
Donna, why do you need a new friend?
Донна, зачем тебе нужна новая подруга?
I have a new friend.
У меня новая подруга.
Are you my new friend?
Ты моя новая подруга?
Показать ещё примеры для «новая подруга»...
advertisement

new friend — новым другом

You should meet New Year in the bright but not new suit, with close but not new friend.
— Рири, тебе дует? — Встречать Новый год надо в светлом, но не новом костюме, с близким, но не новым другом.
This day we said goodbye to our strange new friend.
В тот день мы попрощались с нашим странным новым другом.
The goddamn rules just walked off with your new friend.
Твой чёртов устав только что ушёл с твоим новым другом.
What did you and your new friend do?
Чем занимались с новым другом?
Felix is with his new friend.
Феликс со своим новым другом.
Показать ещё примеры для «новым другом»...
advertisement

new friend — друзей

Travel, learn about new cultures, make new friends.
Петешествие, познакомиться с новой культурой, завести пару друзей.
Make new friends.
Заводите друзей.
I know you and your new friends have the Mirakuru.
Я знаю, что миракуру у тебя и твоих друзей.
Make new friends.
Заведите друзей.
To new friends.
— За друзей.
Показать ещё примеры для «друзей»...

new friend — завести новых друзей

Could meet some new friends.
Завести новых друзей.
Hey-o, Terrence, this has been fun and all, but you should probably get some new friends.
Эй, Терренс, это было весело и все такое, но тебе, наверное, стоит завести новых друзей.
If your friends and their kids are gonna treat Bay differently then, honestly, you need new friends.
Если твои друзья или их дети станут относиться к Бэй иначе, тогда, может, тебе стоит завести новых друзей?
Shania said some top you gave her was so cool, it helped her make a new friend.
Шенайа сказала, что топ, который ты дал ей потрясающий. Он помог ей завести новых друзей.
I just wanna make a new friend when I'm going to die
Я хотел бы завести новых друзей перед смертью.
Показать ещё примеры для «завести новых друзей»...

new friend — новая подружка

Maybe you and your fine new friend here can referee?
Возможно ты и твоя новая подружка смогли бы нас рассудить?
Unfortunately, it was a new friend to George Sr.
К сожалению, это была новая подружка Джорджа-старшего.
I see you have a new friend.
Я смотрю, у тебя новая подружка.
This is Gloria, my new friend.
Это Глория, моя новая подружка.
I was just checking on the response to my status update, and I have this new friend on Facebook, some girl named Jill Munroe.
Я проверяла отклики на мои обновления, и теперь у меня новая подружка на Фейсбуке, девочка по имени Джилл Монро.
Показать ещё примеры для «новая подружка»...

new friend — появился новый друг

In an instant, I had a new friend.
В одно мгновение у меня появился новый друг.
I have a new friend.
У меня появился новый друг.
Well, you got a new friend on the force.
Ну, теперь у тебя появился новый друг в полиции.
Like I got a new friend.
Как будто у меня появился новый друг.
She has this new friend.
У нее появился новый друг.
Показать ещё примеры для «появился новый друг»...

new friend — нового дружка

You got a new friend, then?
У тебя новый дружок, а?
Where is your new friend?
Где твой новый дружок?
Jet, how's your new friend?
Джет, как твой новый дружок?
— Who's your new friend?
— Что за новый дружок?
Sebastian took up with his new friend.
Себастьян и завёл себе этого нового дружка.
Показать ещё примеры для «нового дружка»...

new friend — новый знакомый

By the way, your new friend was ovulating yesterday so you might just become a father.
Кстати, у твоей новой знакомой вчера была овуляция, так что ты вполне можешь стать отцом.
It's all thanks to my new friend, Lady Barnard.
Это все благодаря моей новой знакомой, Леди Барнард.
So the new friend is super rad?
А эта новая знакомая супер клевая?
It's just that this new friend doesn't really meet my old friend's standards.
Но эта новая знакомая недостойна моего друга.
— This is my new friend, Beth.
— Твоя подружка? Моя новая знакомая Бет.
Показать ещё примеры для «новый знакомый»...

new friend — подружиться с

Making new friends like that spider psycho.
Подружиться с пауком психом.
You can get a new friend in her.
Ты можешь подружиться с ней.
She made three new friends today.
Она подружилась с тремя детишками.
You know, you're always telling me not to make enemies, and for the first time since Harvey, I have just made a new friend, so I'm asking you...
Ты всегда говоришь мне не заводить врагов, и впервые после Харви я пытаюсь с кем-то подружиться, поэтому я прошу тебя...
Did you make a lot of new friends?
Подружилась с кем-нибудь?
Показать ещё примеры для «подружиться с»...