new force — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «new force»

new forceновая сила

Yes, but it would need a galactic explosion, you know, some kind of new force.
Да, но нужен мощнейший взрыв, знаешь ли, какая-то новая сила.
It suggested a new force was powering the universe.
Это предположило, что новая сила приводила Вселенную в действие.
What stops the protons from flying apart? The answer was big news, it was nothing less than an entirely new force of nature.
ответ был большой новостью, ибо это было ни что иное как полностью новая сила природы.
New force?
Новые силы?
After leaving Dogville they'd returned to Denver only to find that the mice had been truly playing while the cat was away and new forces had taken over their former possessions.
Покинув Догвилль, они вернулись в Денвер, где узнали, что мыши всласть повеселились, пока не было кошки, и новые силы захватили их бывшие владения.
Показать ещё примеры для «новая сила»...