новая сила — перевод на английский

новая сила — new powers

С моей новой силой, все возможно.
With my new powers, anything is possible.
И что касается моей новой силы, я был самим собой и получал от всего удовольствие.
And as for my new powers, I was beside myself with the pleasure of it all.
Обещал молодость и новые силы.
And youth and new powers.
Долгие месяцы он готов был использовать новые силы во имя добра, сражаясь за мир и американские ценности.
For months he was able to use his new powers for good, fighting for peace and the American way.
Все эти новые силы и его новый сверх-интеллект.
All these new powers and his new super-intellect.
Показать ещё примеры для «new powers»...
advertisement

новая сила — new force

Да, но нужен мощнейший взрыв, знаешь ли, какая-то новая сила.
Yes, but it would need a galactic explosion, you know, some kind of new force.
Мы поняли, что оно говорит о потомке двух могущественных родов, который столкнётся с новой силой после победы над Владетелем.
Our scholars have interpreted this one to mean that the descendant of two powerful bloodlines must fight a powerful new force after the Keeper is defeated.
Это предположило, что новая сила приводила Вселенную в действие.
It suggested a new force was powering the universe.
Но сейчас это что-то вроде новой силы природы и это возникло на Верхнем Ист Сайде.
But these days, it looks like a new force of nature is taking shape on the Upper East Side.
Новые силы?
New force?
Показать ещё примеры для «new force»...
advertisement

новая сила — fresh

Остальным следует поспать, чтобы с утра приступить с новыми силами.
The rest of us should get some sleep, Start fresh in the morning.
С новыми силами, из последнего места на региональном отборе Встречайте — «Новые Направления»!
Fresh off their last place finish at the Regionals, please give it up for the New Directions!
Празднование Нового Года — это начало с новыми силами для людей во всем мире.
The new year -— celebrating a fresh start for people all over the world.
Отдохните, и с утра начнете с новыми силами.
Get some rest and start fresh in the morning.
Иди домой, расслабься, с утра начнешь с новыми силами.
Go home, evolve, start fresh in the morning.
Показать ещё примеры для «fresh»...