new den — перевод на русский

new den — новое логово

We know they flee when they're discovered, like a pack of rats seeking a new den.
Стоит их обнаружить, и они разбегаются, как стая крыс в поиске нового логова.
These cubs are five weeks old now and ready to rock off to a new den.
Львятам всего пять недель от роду и они готовы сотрясти новое логово.

new den — другие примеры

So, this is the new den, and this is where I sit and watch TV all day long.
Так, это новая комната отдыха, а здесь я сижу и смотрю телевизор весь день.
You guys radio amongst each other you got 200,000 from some new den, and they're in the process of banding it.
Вы, ребята, передаете по рации, что у вас двести тысяч в новой берлоге и они вот-вот начнут их пересчитывать.