new chance — перевод на русский

new chance — новый шанс

The day Lorne sent Angel and human Darla into the trials to earn a new chance at life.
В тот день, когда Лорн послал Ангела и Дарлу на испытание, ... чтобы заслужить новый шанс на жизнь.
Is that this... Is my new chance.
Это тот самый... мой новый шанс.
A new chance in my life, Like great friends and family
Новый шанс в моей жизни, как мои друзья и родители.
No I want you, us, to give it several new chances,
Нет, я хочу, чтобы ты, чтобы мы дали им несколько новых шансов,
advertisement

new chance — шанс

Well, I got a half a million new chances is the way I see it.
А по-моему, у меня миллион шансов.
A new chance.
Другой шанс.
But now I have a new chance.
Но теперь у меня есть шанс.
Either way, It's like the world was starting all over a Gain. We've got a new chance... to make the world what everybody used to talk about.
В любом случае, это как будто мир начинается заново и у нас есть шанс сделать мир таким, о каком все привыкли мечтать.
advertisement

new chance — другие примеры

— You've given us all a new chance.
— Вы дали нам шанс начать заново.
A new chance has arisen; and that's 51.
Но там появился новичок. Это — неожиданная удача...
I had a new chance.
У меня появился еще один шанс.
I've made a new life for myself, a new chance with new tastes.
У меня теперь новая жизнь, новая возможность с новыми вкусами.
But when the war broke out they gave me a new chance.
Но настала война и мне дали второй шанс.