new best friend — перевод на русский

new best friend — новый лучший друг

And that makes you my new best friend.
И поэтому вы мой новый лучший друг.
Your new best friend, Chief Edgar Willoughby.
Ваш новый лучший друг — шеф Эдгар Уиллоуби.
Oh, yes, your much-ballyhooed new best friend.
Ах да, твой обожаемый новый лучший друг.
I am your new best friend, Clark.
Я твой новый лучший друг, Кларк.
Just been told by my new best friend, Robert the Persian.
Как мне только что сказал мой новый лучший друг, Роберт перс.
Показать ещё примеры для «новый лучший друг»...
advertisement

new best friend — новая лучшая подруга

And you are my new best friend.
И ты моя новая лучшая подруга.
Helena, my new best friend.
Хелена, моя новая лучшая подруга.
All right? My new best friend.
Моя новая лучшая подруга.
Uh, my new best friend.
Моя новая лучшая подруга.
Cash is like her new best friend or whatever.
Кэш теперь её новая лучшая подруга.
Показать ещё примеры для «новая лучшая подруга»...
advertisement

new best friend — новым лучшим другом

Meet your new best friend.
Познакомься со своим новым лучшим другом.
This is a lifetime union-— one based on love,honor and trust... you wanna bemy new best friend? Premium scotch.Keep it coming.
Стань моим новым лучшим другом.
Meet my new best friend.
Познакомься с моим новым лучшим другом.
Is that any way to talk to your new best friend?
Разьве так говорят с со своим новым лучшим другом?
Maybe this kid will become my new best friend.
Может быть этот парень станет моим новым лучшим другом.
Показать ещё примеры для «новым лучшим другом»...
advertisement

new best friend — новый друг

Unless what? Unless John McClane and his new best friend complete the tasks I set them.
Если Джон МакЛейн и его новый друг не выПолнят Поставленное задание.
I just want to know who our new best friend is over here.
Я просто хотел знать, кто этот наш новый друг, который сидит здесь.
Looks like someone made a new best friend.
Кажется, у кого-то появился новый друг.
Who's her new best friend?
Кто её новый друг?
«my new best friend is a razor, a rope, a noose to swing...in.» Oh!
«мой новый друг — он лезвие, верёвка, он петля.»
Показать ещё примеры для «новый друг»...

new best friend — лучший друг

— So who's your new best friend?
Так кто сейчас твои лучшие друзья? Спецназ Нигера.
We're your new best friends, shadowing you 24-7.
Мы ваши лучшие друзья на ближайшее время.
You're my new best friend.
Вы мои лучшие друзья.
Bring her a bottle of something strong, and she's your new best friend.
Принеси ей напиток покрепче, и она твой лучший друг.
Water's your new best friend.
Вода — твой лучший друг.
Показать ещё примеры для «лучший друг»...

new best friend — лучшим другом

Dear diary, thank you for being my new best friend.
Дорогой дневник, спасибо, что стал моим лучшим другом.
All you have to do is tell me that Luke Capella set the whole thing up, and the D.A will be your new best friend.
Все что вам нужно сделать это сказать мне, что Люк Капелла все это подстроил, и Окружной Прокурор станет вашим лучшим другом.
And, instead, they set out to make him their new best friend.
И теперь они решили сделать его своим лучшим другом.
THAT'S WHY I'M SUDDENLY HIS NEW BEST FRIEND.
Вот почему я внезапно стал его лучшим другом.
What? You're my new best friend now?
Вы вдруг решили стать моим лучшим другом?
Показать ещё примеры для «лучшим другом»...

new best friend — новая лучшая подружка

My new best friend.
Моя новая лучшая подружка.
I met the nurse. Oh? My new best friend.
Моя новая лучшая подружка.
I'm your new best friend.
— Твоя новая лучшая подружка.
Looks like Chloe's new best friend is here.
Похоже, тут новая лучшая подружка Хлои.
— her new best friend.
— ее новой лучшей подружки.
Показать ещё примеры для «новая лучшая подружка»...