never went near — перевод на русский

never went near — близко не подходил к

I told you, I never went near Hadley! I left Hope outside college.
Я вам уже говорил, я и близко не подходил к Хадли!
I've got three witnesses who say I never went near him in his bloody chair all night!
Три свидетеля подтвердят, что я весь вечер и близко не подходил к его чёртову креслу!
Getting a fatal dose of cyanide into a glass you never went near.
Добавить смертельную дозу цианида в бокал, даже близко не подходя.
Easy for you to advocate ploughing up the cricket pitch, Mrs Barden, when your husband never goes near it.
Легко вам, миссис Барден, ратовать за распашку крикетного поля, ваш муж к нему близко не подходит.
I never went near her bloody kid!
— Да я близко к нему не подходил!
Показать ещё примеры для «близко не подходил к»...
advertisement

never went near — к ним не подходила

Never go near a meth-head with a gun.
— (циркония) Не подходить к метаголовым с пушкой.
— Plenty of drivers' wives never go near the race track.
Не хочешь — не надо. — Многие жены гонщиков даже не подходят к трассе.
And yet, he's the only one of them who never went near Richard at any time.
При этом, он единственный из них, кто не подходил к Ричарду за всё время.
I'm telling you, I never went near this website.
Говорю же, я и близко не подходил к тому вебсайту.
I never went near the place! Guy!
Я даже не подходила к этому дому!
Показать ещё примеры для «к ним не подходила»...