never to return — перевод на русский

never to return — никогда не вернусь

Tomorrow I leave the island, never to return.
Завтра я покину остров и никогда не вернусь.
Preferably never to return.
И желательно никогда не вернусь.
«and never to return. I shall cease to call myself dulaine.»
«и никогда не вернусь так же я не буду называться Дулейн впредь.»
[ Quartet ] «Never to return again »
Никогда не вернусь!
You are never to return here.
Ты никогда не вернешься сюда.
Показать ещё примеры для «никогда не вернусь»...
advertisement

never to return — никогда не возвращаться

Alexandra and Suzanne Morrison left Prague.. Vowing never to return.
Александра и Сьюзен Моррисоны покинули Прагу... поклялись никогда не возвращаться.
Your son must leave South Park, never to return.
Ваш сын должен покинуть Саут-Парк, и никогда не возвращаться.
I command you now, in the name of all things holy, to leave this body now and never to return!
Приказываю тебе, во имя всех святых, покинуть это тело и никогда не возвращаться!
Not if you promise never to return.
Нет, если вы обещаете никогда не возвращаться.
At the place we swore never to return!
В месте, куда мы поклялись никогда не возвращаться!
Показать ещё примеры для «никогда не возвращаться»...
advertisement

never to return — не возвращаться

I vowed never to return without the princess.
Я поклялся не возвращаться без принцессы.
I begged you never to return here.
Я же умоляла не возвращаться сюда.
The neighbours heard them arguing a few days ago, and Mr Crimp was told to leave the property and never to return.
Несколько дней назад соседи застали их во время ссоры, причём мистеру Кримпу было велено покинуть дом и не возвращаться.
[Narrator] Michael headed back to the prison... despite his earlier vow never to return.
Майкл снова направлялся в тюрьму, несмотря на клятвенное обещание не возвращаться.
I hereby banish this beast... to the Island Where We Dare Not Go... never to return to Lilliput again!
Я отправляю этого зверя на Остров, На Который Мы Не Отваживаемся Отправиться, и запрещаю ему возвращаться в Лилипутию.
Показать ещё примеры для «не возвращаться»...