never seemed — перевод на русский

never seemed — никогда не

We never seem to get a break, do we?
Мы никогда не расстанемся, правда?
Talk show hosts never seem to have any idea how much time is left in the show.
Ведущие ток-шоу никогда не знают сколько времени осталось в шоу.
Now, remember how I told you that Jenny never seemed to want to go home?
Помните, как я говорил вам, что Дженни никогда не хотела идти домой?
You never seem to gain.
Никогда не набираешь?
You two never seem afraid.
Вы, похоже, никогда не боитесь.
Показать ещё примеры для «никогда не»...

never seemed — никогда не казалось

You and I on the same side... it never seemed quite... right... did it?
Вы и я на одной стороне, это никогда не казалось чересчур правильным, верно?
It never seemed simple, sir.
Это никогда не казалось простым, сэр.
Never seemed to have much luck in that department.
Никогда не казалось удачи в этом отделе.
But why does it never seem so simple?
Но почему это никогда не казалось таким простым?
I'm not happy that you're a sober companion because it never seems to make you happy.
Я недовольна, что ты компаньон трезвости, потому что никогда не казалось, что это сделает тебя счастливой.
Показать ещё примеры для «никогда не казалось»...

never seemed — похоже

Well, he never seems to notice.
Похоже, он не замечает.
Whoever it is never seems to be too far away from Judd over the whole evening.
Кто бы это не был, похоже он старался держаться, как можно дальше от Джадда, весь вечер.
Your luck never seems to run out, does it?
Похоже, удача и не думает отворачиваться от тебя.
Yeah, for all the talk about preventing it, condemning it, avoiding it, the numbers on it never seem to go down.
Все только и говорят о предотвращении, осуждении, избегании, но количество, похоже, так и не уменьшится.
There never seems to be a meeting that you do not attend.
Похоже, нет такой встречи, где бы ты не присутствовал.
Показать ещё примеры для «похоже»...

never seemed — всегда

Well it never seems to go as far as you think it will.
Ну деньги всегда уходят быстрее, чем тебе хотелось бы.
I just... never seem to say the right thing.
Я просто всегда говорю не то.
A dangerous pervert demon who never seems to have any clothes on.
Опасного демона-извращенца, который всегда раздет.
Pretty soon I'd gotten all but six months taken off my sentence, and lucky for me, the warden was one of those people who never seemed to run out of problems.
Очень скоро я скастил уже 6 месяцев своего срока, и к счастью для меня, начальник был одним из тех людей, кого всегда приследуют проблемы.
Never seemed to pick a job that didn't involve late nights, or long trips away, though.
Он всегда выбирал работу, требующую задерживаться допоздна или уезжать надолго.
Показать ещё примеры для «всегда»...

never seemed — никак не

You never seem to forget, do you?
Ты никак не забудешь, да?
They never seem to focus.
Они никак не могут сосредоточиться.
Well, that makes sense to me because I love Jason, but it never seems to work out with him.
Ну, мне это кажется логичным, потом что я люблю Джейсона, но отношения с ним никак не складывались.
Ever since I sold you on the endura-hip, we never seem to find the time to just hang out.
С тех пор, какая продала тебе эти импланты, у нас все никак не было времени пересечься.
No matter how many sea lions are eaten each year by sharks, it never seems like enough.
Сколько бы морских львов ежегодно ни съедали акулы, а они все никак не переведутся.
Показать ещё примеры для «никак не»...

never seemed — никогда не выглядел

Hey, home port never seemed so good, eh?
Эй, порт приписки еще никогда не выглядел так замечательно, да?
I mean, he said that he never seemed depressed or suicidal or anything, so... your dad?
Я имела в виду, он сказал, что он никогда не выглядел депрессивным или суицидальным или что-то вроде, так что..
You know, 'cause you never seem miserable.
Знаешь, просто ты никогда не выглядишь несчастным.
Take your time. Crowd's never seemed happier.
Посетители еще никогда не выглядели такими счастливыми.
It's funny, whenever I meet you, .. you never seem satisfied
Забавно, каждый раз когда я вас встречаю, вы никогда не выглядите довольным.
Показать ещё примеры для «никогда не выглядел»...

never seemed — кажется

Never seems to work with you.
Но, кажется, это с тобой не проходит.
Mr. Harrogate kept pouring money into it but never seemed to earn anything back.
Мистер Харрогейт продолжал вкладывать в него деньги, но, кажется, ничего не зарабатывал.
Things never seem quite as bleak after a cup of tea.
Все кажется не таким уж мрачным после чашечки чая.
Life never seems as grim after a couple of fried eggs.
После яичницы жизнь уже не кажется такой мрачной.
They never seem to forget.
Они никогда, кажется ничего не забывают.
Показать ещё примеры для «кажется»...