никогда не казалось — перевод на английский

никогда не казалось — never seemed

Вы и я на одной стороне, это никогда не казалось чересчур правильным, верно?

You and I on the same side... it never seemed quite... right... did it?

Моя дорогая мисс Уинслоу, вы никогда не казались мне грубой или неблагодарной.

You have never seemed to me either rude or ungrateful.

Это никогда не казалось простым, сэр.

It never seemed simple, sir.

Никогда не казалось удачи в этом отделе.

Never seemed to have much luck in that department.

Но это мне никогда не казалось достойным выходом.

It never seemed respectable.

Показать ещё примеры для «never seemed»...

Тебе никогда не казалось, что они смотрят на тебя?

You ever feel like those things are looking at you?

Слушай, Энсен, а тебе никогда не казалось, что ваши с Бизлом отношения странные?

Hey, Anson, do you ever feel like your relationship with Beezel... is a little strange?

Ребята, а вам никогда не казалось, что всё в этой жизни происходит не просто так?

Do you guys ever feel like everything happens for a reason?

Вам никогда не казалось, что родные отдаляются от вас?

Do you ever feel like your family are just...slipping away from you?

Вам никогда не казалось, что родные отдаляются от вас?

Do you ever feel like your family is slipping away from you?

Показать ещё примеры для «ever feel like»...

Вам никогда не казалось, что ваша карьера идет с вами нога в ногу?

Do you ever find your early career catching up with you?

Вам никогда не казалось, что за вами следят?

Ever suspect you were being followed?

Вам никогда не казалось, что она делает это нарочно?

You ever get the feeling she does this intentionally?

А вам никогда не казалось, что с вашей дочерью действительно что-то случилось?

Did you ever get the sense that something really did happen to your daughter?

Тебе никогда не казалось, что он получает удовольствие от подзатыльников?

Do you ever get the feeling that he enjoys being smacked in the head?

Показать ещё примеры для «ever»...