never say no — перевод на русский

never say no — никогда не отказываюсь

— I never say no to champagne or caviar.
— Я никогда не отказываюсь от шампанского или черной икры.
I never say no when it comes to macaroni and cheese.
Я никогда не отказываюсь от макарон с сыром.
Oh, well, I never say no to dinner, with a beautiful lady that is.
Я никогда не отказывался от ужина с такой прекрасной дамой.
Eve never says no to learning.
Ив никогда не отказывается учиться.
advertisement

never say no — никогда не отказывает

And I would also argue that never saying no is not the same as not censoring.
И, по-моему, никогда не отказывать — еще не значит не подвергать цензуре.
I never say no to a woman.
Я никогда не отказываю женщинам.
She never says no.
Она никогда не отказывает.
advertisement

never say no — другие примеры

I can never say no.
Никогда не умел отказывать.
— «I never say no...»
— Я-то безотказная.
When I first met you... You never say no
Когда я тебя впервые встретил, ты никогда не сдавался.
And you know I can never say no... to a party.
И потом, разве могу я отказаться от тусовки?
Mom got called up at night all the time and she never said no to any woman giving birth.
Почти всегда маму вызывали по ночам, и мама не отказывала ни одной роженице.