never really asked — перевод на русский

never really asked — никогда не спрашивала

— I never really asked.
— Я никогда не спрашивал.
You mean, I've never really asked.
Нет, это я никогда не спрашивал.
You know, you never really asked me why I kill people.
Знаешь, ты никогда не спрашивала меня Почему я убиваю людей.
I just never really asked you.
Я никогда не спрашивала тебя.

never really asked — даже не спрашиваем

That I've never really asked you before?
Я вас об этом раньше не спрашивал.
(lan) 'Sometimes we get so wrapped up in getting what we want 'that we never really ask ourselves why we wanted it in the first place.'
Иногда мы так заняты тем, как бы заполучить то, чего нам хочется, что даже не спрашиваем себя, почему именно мы этого так хотим.

never really asked — другие примеры

I'm not really a praying man and I never really ask you for much, so if you could see your way clear to helping me today, I would be really grateful.
Я вообще-то не из тех, кто молится и никогда не просил тебя о многом, так что если ты соблаговолишь помочь мне сегодня, я буду очень, очень благодарен.
WE'VE NEVER REALLY ASKED THEM OVER TO... SEE HOW WE LIVE, MEET OUR FRIENDS...
Мы никогда не приглашали их в гости, чтобы они могли увидеть, как мы живём, увидеть наших друзей.
Turtle, I've never really asked you for anything, cos you've never really had anything worth asking for, but now I'm asking you as a friend if you would please just ask Jamie
Черепаха, я тебя ни о чём не просил, раз нечего было у тебя просить, но сейчас я взываю к своему другу: пусть Джейми
He's been with me all these years, and I've never really asked him about you and your girls.
Он был со мной все эти годы, и я в действительности никогда не спрашивала его о тебе и твоих девочках.