never even heard — перевод на русский

никогда не слышал
даже не слышал
даже ни разу не слышал
даже не услышал
знал таких

never even heard — никогда не слышал

A woman, I had never even heard of.

Женщину, о которой я никогда не слышал.

I never even heard that name.

Я никогда не слышал этого имени.

I never even heard the name Jeffrey mentioned.

Я никогда не слышал, чтобы упоминали имя Джеффри.

You never even heard of it, have you?

Никогда не слышал о нем, да?

I've never even heard of that.

Я никогда не слышал от этом.

Показать ещё примеры для «никогда не слышал»...

never even heard — даже не слышал

Yesterday, you never even heard of Leo.

Еще вчера ты даже не слышал о Лео.

You probably never even heard of the Great War.

Ты, наверное, даже не слышал о Великой войне.

A few I had never even heard of.

О некоторых я даже не слышал.

Good Lord, I've never even heard of...

Господи, я даже не слышал...

I've never even heard of it.

Я о ней даже не слышал.

Показать ещё примеры для «даже не слышал»...

never even heard — даже ни разу не слышал

You've never even heard this song.

Ты даже ни разу не слышал эту песню.

No, no, I've never even heard of...

Нет, нет, я даже ни разу не слышал о...

I've never even heard your slam poetry, Rosa.

А я даже ни разу не слышал твоей слэм-поэзии, Роза.

And I've never even heard a typewriter.

Я ни разу не слышала машинку.

We've never even heard of Amanda until now.

До этого мы ни разу не слышали об Аманде.

never even heard — даже не услышал

Got right up behind me. Never even heard him.

Оказался прямо позади меня, я его даже не услышал.

But instead of helping him like Harry helped me, I gave him a piece of fortune-cookie advice that he never even heard.

Но вместо того, чтобы помочь ему, как Гарри помог мне, я дал ему дешевый совет, который он даже не услышал.

He could probably get you right here, right under the jaw and you'd never even hear him coming, 'cause that's how good Riddick is.

Пониже челюсти, а ты бы даже не услышал, как он подкрался. Потому что он такой — Риддик.

Your friends would never even hear you scream.

Твои друзья даже не услышали бы твоих криков.

I never even heard the guy.

Я даже никого не услышал.

never even heard — знал таких

I've never even heard that cheer before.

Я и знать не знала о таком приветствии.

How many great decisions have they made that we've never even heard about?

Сколько правильных решений они приняли, о которых мы даже не знаем?

I am sure, agree with me that the entire english, er, glovemaking industry is in danger of extinction if these cheap imports continue from countries whose citizens have never even heard of income tax.

Полагаю, мои коллеги согласятся, что перчаточному производству в Англии скоро придет конец, если будут продолжаться дешевьiе поставки из стран, где люди не знают, что такое подоходньiй налог.

Half the country never even heard of the word «Watergate.»

Вы знаете последние результаты опросов «Гэллоп»?

Never even heard of Forbes-Robertson before.

Он знал таких актеров, о каких я и не слышал.