never be — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «never be»

never beникогда не

Why, if I'd never been in jail... I'd have no job contacts.
Что ж, если бы я никогда не был в тюрьме, у меня не было б деловых контактов.
LISTEN, YOU'VE NEVER BEEN IN PRISON. I HAVE.
Послушай, ты никогда не был в тюрьме, а я была.
— But I've never been to Moscow.
— Но я никогда не был в Москве.
I've never been in this house all evening.
Я никогда не был здесь целый вечер.
— No! I've never been to a tailor in my life.
Я никогда не был у портного!
Показать ещё примеры для «никогда не»...
advertisement

never beни разу не

Why is that? -There has never been a fire in this fireplace.
В этом камине огонь ещё ни разу не разводили.
And we've never been late yet.
И мы ещё ни разу не опоздали.
To be faithful, he said, I can try it, though I've never been faithful before.
Быть верным, сказал он, могу я попытаться, xотя ни разу не пробовал.
No. Never been up there.
Нет, ни разу.
After all, we've never been with her!
Ведь мы еще ни разу к ней не входили!
Показать ещё примеры для «ни разу не»...