neural link — перевод на русский

neural link — нейронной связи

And because no neural link is involved, I believe you could retain your current memories as well.
И поскольку нейронной связи не будет, думаю, сохранятся и новые воспоминания.
Anyway, the short version is, you have no physical form, no neural link, you're just a projection based on our android's default settings, and now I'm going to need you to get past that
Вобщем, если вкратце: у тебя нет физической формы, нет нейронной связи, ты просто проекция основанная на настройках по умолчанию нашего андроида, и ты мне нужна, чтобы справиться со всем этим, так что, ты можешь меня выручить.
I don't have a neural link in my brain, kid, just a headache.
У меня в мозгу нет нейронной связи, малышка, только мигрень.
Nor are you neurally linked to the ship.
Как и нейронной связи с кораблём.
True, but I'm not neurally linked to this ship.
Но у меня нет нейронной связи с кораблём.
Показать ещё примеры для «нейронной связи»...
advertisement

neural link — нейронную связь

The procedure was quite invasive, and as I suspected, it appears to have damaged my higher functions, including self-diagnostics and my neural link.
Эта процедура было довольно грубой, и, как я и ожидала, это проявилось в повреждении моих высших функций, включая само-диагностику и нейронную связь.
Well, have you restored your neural link?
Ты восстановила нейронную связь?
Well, I can't say for certain, but I do know that Destiny has a neural link with the people on board this ship.
Ну, я не могу сказать с уверенностью, но я знаю, что Судьба имеет нейронную связь с людьми на борту.
All systems functioning normally, yet I'm still unable to re-establish my neural link.
Все системы работают нормально, я пока не смогла восстановить нейронную связь.
Everyone, I'm going to instruct the Android to reestablish her neural link so that she can effect repairs more efficiently.
Внимание. Я разрешу Андроиду восстановить нейронную связь, чтобы она могла быстрее починить корабль.