need to see you — перевод на русский

need to see you — нужно увидеть его

I need to see him now.
Мне нужно увидеть его сейчас.
— I need to see his face.
— Мне нужно увидеть его лицо.
We need to see his lab.
Нам нужно увидеть его лабораторию.
I just need to see him.
Мне нужно увидеть его.
But I need to see him.
Но мне нужно увидеть его.
Показать ещё примеры для «нужно увидеть его»...
advertisement

need to see you — нужно видеть тебя

I need to see you.
Мне нужно видеть тебя.
Dad, I really need to see you.
Пап, мне действительно нужно видеть тебя.
"I need to see you tonight.
"Мне нужно видеть тебя сегодня вечером на твоей территории.
They don't need to see you wallowing.
Им не нужно видеть тебя подавленной.
Don't think I don't need to see you behind that rock to kill you.
Не думаю, что мне нужно видеть тебя за этим камнем, чтобы убить.
Показать ещё примеры для «нужно видеть тебя»...
advertisement

need to see you — хотели меня видеть

Helen said that you needed to see me?
Элен сказала, Вы хотели меня видеть?
I heard you boys needed to see me?
— Вы хотели меня видеть?
Julia, you needed to see me?
Джулия, вы хотели меня видеть?
I need to see you in my office.
Хочу видеть тебя в моем офис.
Hey. Uh, I need to see you in the conference room.
Я хочу видеть тебя в конференц-зале.
Показать ещё примеры для «хотели меня видеть»...
advertisement

need to see you — хочу её увидеть

I need to see her.
Я хочу ее увидеть.
Dana,no,no,i need to see her!
Дана, нет! Я хочу ее увидеть!
I made the food.I don't need to see it again.
Я приготовила эту еду. Я не хочу ее увидеть снова.
I need to see my son.
— Я хочу увидеть своего сына.
I'm not saying this again. I need to see my son. (speaks indistinctly)
Я не буду повторять это еще раз.. хочу увидеть своего сына.
Показать ещё примеры для «хочу её увидеть»...

need to see you — должен её увидеть

— Please, I need to see her.
— Прошу, я должен ее увидеть. — Расслабьтесь.
— I need to see her.
Я должен ее увидеть.
Tell her you need to see her.
Скажи, что должен ее увидеть.
Look, I don't want to break the rules, I don't want to mess up what we're doing, but... I need to see her.
Слушай, я не хочу нарушать правила, я не хочу испортить то, что мы делаем, но ... я должен ее увидеть.
He needs to see it.
Он должен это увидеть!
Показать ещё примеры для «должен её увидеть»...

need to see you — надо увидеть тебя

I really need to see you.
Мне, правда, надо увидеть тебя.
— I need to see you, babe.
— Мне надо увидеть тебя, детка.
I really need to see you.
Мне надо увидеть тебя.
Please.I need to see them.
Мне надо увидеть их.
I just need to see their gestures, their... their... their movements.
Мне просто надо увидеть их жесты, их-их-их движения.
Показать ещё примеры для «надо увидеть тебя»...

need to see you — нужно

88? But I need to see him.
Но, мне нужно к нему.
No need to see him anymore. I'll handle it.
Больше не нужно к нему ходить, я сама разберусь
I just need to see your boarding pass, please.
Мне нужен ваш посадочный талон.
— I need to see your ticket.
— Мне нужен ваш билет.
I don't need to see him.
Мне это не нужно.
Показать ещё примеры для «нужно»...

need to see you — нужно увидеться с тобой

I really, uh, need to see you tonight.
Мне очень нужно увидеться с тобой.
I need to see you.
Мне нужно увидеться с тобой.
But I need to see you face to face because I'm never as good as when you're there and I can see myself the way you look at me.
Но мне нужно увидеться с тобой потому что мне хорошо только тогда, когда ты рядом и я могу смотреть на себя твоими глазами.
I need to see you.
Мне нужно увидеться с тобой
I need to see you.
— Нам нужно увидеться.
Показать ещё примеры для «нужно увидеться с тобой»...

need to see you — надо вас видеть

I needs to see you down here.
Мне надо вас видеть.
Boss, I needs to see you down here.
Босс, мне надо вас видеть.
— I need to see you.
— Мне надо вас видеть.
I really need to see her now.
Мне правда надо ее видеть.
You don't need to see it.
Тебе не надо её видеть.
Показать ещё примеры для «надо вас видеть»...

need to see you — должна его увидеть

I need to see him, Nathan.
Я должна его увидеть, Натан.
I need to see him.
Я должна его увидеть.
I need you to turn around I need to see your stickers.
Мне надо, чтобы вы повернулись, я должна увидеть ваши наклейки. Здравствуйте.
If anybody's going to believe this, the press needs to see it all.
Если кто-нибудь поверит этому, пресса должна будет увидеть всё.
Um, before we start, I need to see your passport.
Эм, прежде чем мы начнем, я должна увидеть твой паспорт.
Показать ещё примеры для «должна его увидеть»...