need stitches — перевод на русский

«Need stitches» на русский язык переводится как «нужны швы».

need stitches — нужны швы

You think it needs stitches?
Думаешь, нужны швы?
— Do I need stitches?
— Мне нужны швы?
Oh, it's... No, this is deep. You need stitches.
Нет, порез глубокий, нужны швы.
Well, you won't need stitches...
Хорошо, вам не нужны швы...
I don't need stitches.
Мне не нужны швы.
Показать ещё примеры для «нужны швы»...
advertisement

need stitches — нужно наложить швы

Those wounds needed stitching.
Нужно наложить швы.
— Denise, am I gonna need stitches? -Yes.
— Дениз, нужно наложить швы?
You need stitches.
Тебе нужно наложить швы.
He needs stitches and his nose reset.
— Ему нужно наложить швы и вправить нос.
You need stitches.
Вам нужно наложить швы.
Показать ещё примеры для «нужно наложить швы»...
advertisement

need stitches — надо наложить швы

You need stitches.
Надо наложить швы.
— You need stitches.
— Надо наложить швы.
Please tell me you need stitches.
Прошу, скажи, что надо наложить швы.
It needs stitches, or it won't heal properly, and the hand can mortify.
Надо наложить швы. Порез слишком глубокий. Кисть может омертветь.
You're going to need stitches, but you are a very lucky girl.
Надо наложить швы. Но в целом вам повезло.
Показать ещё примеры для «надо наложить швы»...
advertisement

need stitches — зашивать

The cut didn't go deep, I didn't even need stitches.
Порез неглубокий Даже зашивать не потребовалось И сейчас не болит
Think I'll need stitches?
— Зашивать придется.
It's deep, I'll need stitches!
Как глубоко! Придется зашивать!
I don't need stitches.
Нечего тут зашивать.
You know what? It's not deep enough to need stitches but we need to bandage it.
Порез не так глубок, чтобы его зашивать, но перемотать нужно.
Показать ещё примеры для «зашивать»...

need stitches — придётся зашивать

— It could need stitches.
— Может, придется зашивать.
It hurt like hell. I thought I would need stitches.
Хотя чертовски больно и жутко, что задницу придётся зашивать.
He might need a stitch.
Наверно придется зашивать
Luckily I won't need stitches.
Хорошо, что не придётся зашивать.
Good news, none of these cuts need stitches.
Хорошо хоть зашивать не придётся.
Показать ещё примеры для «придётся зашивать»...

need stitches — понадобятся швы

— Do you think I need stitches?
— Думаешь,мне понадобятся швы?
Yeah, I think I'm gonna need stitches.
Кажется, мне понадобятся швы.
No, you're gonna need some stitches for this.
Нет, тебе понадобятся швы.
It might need stitches.
Могут понадобиться швы.
That's gonna need stitches.
Могут понадобиться швы.
Показать ещё примеры для «понадобятся швы»...