need more time — перевод на русский

need more time — нужно больше времени

I know, but the others need more time!
Я знаю, но другим нужно больше времени!
Besides, I need more time to think.
Кроме того, мне нужно больше времени, чтобы подумать.
We need more time to consolidate our strength.
Нам нужно больше времени, чтобы усилить позиции.
I need more time to check files.
Мне нужно больше времени, чтобы проверить данные.
The plan would have worked. I just needed more time.
План еще может сработать, мне нужно больше времени!
Показать ещё примеры для «нужно больше времени»...
advertisement

need more time — нужно время

I need more time to decide.
Мне нужно время чтобы принять решение.
I need more time to consider it.
Мне нужно время подумать.
Tell them not to close out the personals. We need more time.
Скажи, чтобы не закрывали частные объявления.Нам нужно время.
I need more time.
Мне нужно время.
So... if you need more time or whatever...
Так что... если тебе нужно время чтобы решить...
Показать ещё примеры для «нужно время»...
advertisement

need more time — нужно ещё время

— I need more time.
— Мне нужно еще время.
What if I said I have a couple of questions and that I need some more time?
А если у меня есть вопросы, и мне нужно ещё время?
And now that it has, I need more time.
Теперь это случилось, и мне нужно еще время.
I mean, I think that we need more time to get to know one another.
Нам нужно еще время, чтобы получше узнать друг друга.
Need more time to resolve situation diplomatically.
Нужно еще время для решения ситуации дипломатически.
Показать ещё примеры для «нужно ещё время»...
advertisement

need more time — нужно ещё немного времени

We just need more time.
Нам нужно ещё немного времени.
I just need some more time.
Мне нужно еще немного времени.
We just needed more time.
Нам просто нужно еще немного времени.
— He just needs more time.
— Ему нужно еще немного времени.
And we need more time.
И нам нужно еще немного времени.
Показать ещё примеры для «нужно ещё немного времени»...

need more time — надо больше времени

I just need more time to think.
Просто мне надо больше времени, чтобы подумать.
You just need more time.
Тебе просто надо больше времени.
We need more time.
Нам надо больше времени.
If you need more time to prepare, we can run lines in the shower.
Если тебе надо больше времени, чтобы подготовиться, мы можем пробежаться по строчкам в душе.
Well, first, I need more time to think about it.
Ну, во-первых, мне надо больше времени, чтобы все обдумать.
Показать ещё примеры для «надо больше времени»...

need more time — нужно немного времени

I just need more time.
Просто нужно немного времени.
I really just think you need some more time to relax, okay?
Я думаю, что тебе нужно немного времени, чтобы успокоиться.
He just needs more time.
Ему просто нужно немного времени.
I just need more time.
Мне, просто, нужно немного времени.
He needs more time, especially with his mom just dying.
Ему сейчас нужно немного времени, у него умерла мать.
Показать ещё примеры для «нужно немного времени»...

need more time — понадобится больше времени

I'm gonna need some more time here.
Мне понадобится больше времени. Пожалуйста.
We'll need more time to prepare.
Нам понадобится больше времени на подготовку.
I don't think I need more time than that.
Не думаю, что мне понадобится больше времени.
— Um... why don't you and I go out to dinner, okay, and if we... if we need more time, you know, let's go back to my hotel and we can have that Chardonnay...
Почему бы нам с тобой не сходить на ужин, и если мы... Если нам понадобится больше времени, знаешь, мы бы могли съездить в отель, распить бутылочку шардоне...
We just need more time.
С ним понадобится чуть больше времени.
Показать ещё примеры для «понадобится больше времени»...

need more time — мне время

— We just need more time.
— Дай нам время.
Please,she's our baby.We need more time.
Пожалуйста, она наша дочь. Дайте нам время...
Why should I need more time?
А зачем мне время?
I just need more time.
Дай мне время.
She just needs more time.
А ей надо время.
Показать ещё примеры для «мне время»...

need more time — требуется больше времени

Your father needs more time.
— Вашему отцу требуется больше времени.
The People need more time to gather additional evidence.
— Обвинению требуется больше времени, что бы собрать все известные улики.
A person like him will need more time to make his decisions.
Просто ему требуется больше времени для принятия решений.
Perhaps she needs more time to make herself presentable.
Может быть, ей требуется больше времени, чтобы подготовиться.
that because you said you needed more time.
Все потому, что тебе требовалось больше времени.

need more time — ещё

He wont make it. He needs more time to practice.
Если еще не забили, уже бесполезно ждать.
Well, if you need more time, I can change the reservation.
Если ты еще не готова, я могу перенести заказ на другое время.
But, I mean, if you need more time, I can wait outside.
Но если вы еще не собрали вещи, я могу подождать снаружи.
He needs more time to learn to listen...
Ему ещё только предстоит научится понимать и слушать...
They need more time.
Они ещё не готовы.