need handouts — перевод на русский

need handouts — нужны подачки

Thank you, but I don't need handouts, Mr. Dugan.
Спасибо, но мне не нужны подачки, мистер Дуган.
— I don't need a handout.
Мне не нужны подачки.
Don't need handouts from you, Yank.
Мне не нужны подачки от янки.
We don't need handouts from that chump.
Нам не нужны его подачки.
advertisement

need handouts — нам нужна поддержка

Sometimes people need a handout.
Иногда людям нужна поддержка.
But now we're the underdogs, and we're the ones who need a handout, so just tell us the answer.
Это явно не про меня. Но теперь мы неудачники, и нам нужна поддержка, так что скажите нам отгадку.
advertisement

need handouts — другие примеры

Particularly if you're poor enough to need handouts from the state.
Особенно если ты настолько беден, что нуждаешься в субсидиях государства.
We don't need a handout.
— Нет. — Нам не нужна милостыня.
"We need 700 billion dollars because that thing, that existential threat, the market, is attacking us and we need this handout to fight Mr. Market.
"Нам нужно 700 миллиардов долларов, потому что эта штука, эта экзистенциальная угроза, рынок, нападает на нас и нам нужны эти деньги для борьбы с мистером Рынком.
We need handouts, factsheets, frequently asked questions.
Нам нужны раздаточные материалы, бюллетени, списки часто задаваемых вопросов.
We don't need handouts.
— Мы не нуждаемся в пожертвованиях.
Показать ещё примеры...