need attention — перевод на русский

need attention — нужно внимание

But the pool needs attention.
— Нет. но бассейну нужно внимание.
My dad needs attention, too.
Моему отцу тоже нужно внимание.
But Fredrik is the sort of boy who always needs attention.
Но Фредерик из тех мальчишек, которым всегда нужно внимание.
She needs attention.
Ей нужно внимание.
She just needs some attention, some reassurance.
Ей нужно внимание и одобрение.
Показать ещё примеры для «нужно внимание»...
advertisement

need attention — требует внимания

Will you excuse us? The lieutenant needs attention.
Лейтенант требует внимания.
The area needs attention, some kind of central plan.
Район требует внимания, своего рода единый план.
It needs attention, I can see that.
Это требует внимания, я понимаю.
I'm not sure which end needs attention,
Не уверена, какой конец требует внимания,
Believe it or not, I do have cases of my own that need attention.
Веришь или нет, у меня самого есть несколько дел, которые требуют внимания.
Показать ещё примеры для «требует внимания»...
advertisement

need attention — нуждается во внимании

Because I'm trying to tell you why I don't need attention from men anymore.
Потому что я пытаюсь сказать тебе, что больше не нуждаюсь во внимании мужчины
Are you-— and please say yes-— are you related-— and even if you're not, please say yes-— are you related to-— and please say yes because I need the attention from my friends-— are you related to Def Leppard?
Ты-— и пожалуйста скажи да-— ты связана-— и даже если это не так, пожалуйста скажи да-— ты связана с-— и пожалуйста скажи да, потому что я нуждаюсь во внимании моих друзей-— ты связана с Def Leppard?
— Marriage needs attention.
— Брак нуждается во внимании,Лео.
In one way I felt sorry for him, 'cause he had nobody to stand out for him, be by his side, hold his hand when he needs attention or something.
С одной стороны, мне было жаль его, потому что у него не было никого, за кого он бы мог держаться, кто бы был рядом с ним, держал бы его за руку, когда он нуждается во внимании.
Not everyone needs the attention.
Не все нуждаются во внимании.
Показать ещё примеры для «нуждается во внимании»...