need an answer — перевод на русский

need an answer — нужны ответы

We need answers, not questions. Are you guys sleeping down there?
Нам нужны ответы, а не вопросы, вы, что там спите что ли?
Doctor, I need some answers.
Доктор, мне нужны ответы.
We need answers, and we need them now.
Нам нужны ответы и нужны сейчас.
I need answers, Dax.
Мне нужны ответы, Дакс.
I need answers, people.
Народ, мне нужны ответы.
Показать ещё примеры для «нужны ответы»...
advertisement

need an answer — жду ответа

Now I need an answer.
Я жду ответа.
I need an answer, Troy.
Я жду ответа, Трой.
I don't need an answer.
Я не жду ответа.
And I'll need an answer.
И я жду ответа.
It's a trick. I need an answer.
Я жду вашего ответа.
Показать ещё примеры для «жду ответа»...
advertisement

need an answer — ответы

Nevertheless, you will need answers rather than indignation when these questions are being posed by someone other than us.
Тем не менее, ответы будут вам полезнее, чем негодование, когда эти вопросы будут задаваться не нами.
I need the answers, please.
Ответы, пожалуйста.
— Press is gonna need answers on this in the morning and I got nothing.
С утра пресса будет ждать ответы а у меня ничего
— We'll do more later. I'm gonna need some answers to questions like why does water come out of a faucet, but I'll make a list.
— Потом обсудим, и ответы на вопросы вроде «почему воды отходят из крана» — я составлю список.
I need answers from you.
Ќужны ответы на пару вопросов.
Показать ещё примеры для «ответы»...
advertisement

need an answer — требую ответа

I don't need an answer now.
Я не требую ответа сейчас.
I don't need an answer now but I will within two or three days
Я не требую ответа сейчас, но приду за ним через несколько дней.
I don't need an answer just now, but should you decide you want to pursue it, I'll smooth things over with Daniel.
Я не требую ответа прямо сейчас, но если ты все же решишься, то я все улажу с Дэниелем.
These are all the questions we need answered.
Все эти вопросы требуют ответов.
That I have questions and they need answers.
Что у меня есть вопросы и они требуют ответов.
Показать ещё примеры для «требую ответа»...

need an answer — ответь

I need an answer.
Ответь.
Listen, bro, I need an answer, 'cause I got a sociology midterm in 34 minutes.
Слушай, брат, ответь, потому что у меня социология примерно через 34 минуты.
I don't need an answer right this moment.
Ладно. Я не жду, что ты ответишь сию минуту.
1206, I need an answer: Over:
1206, ответьте.
that needs answering is why the corporate religions of the World have hidden the truth from us?
на который действительно надо ответить это почему корпоративные религии мира скрыли правду от нас?
Показать ещё примеры для «ответь»...

need an answer — нуждаются в ответах

People need answers.
Люди нуждаются в ответах.
They need answers.
Они нуждаются в ответах.
That needs answering.
Которые нуждаются в ответах
And I know what it's like to need answers.
И я знаю, каково нуждаться в ответах.
If you have questions and you need answers you should all call the help line.
Поэтому, если у вас есть вопросы и вы нуждаетесь в ответах, то позвоните по Телефону Доверия.

need an answer — ответ нужно дать

Big opportunity, big risk, and they need an answer by the end of the day.
Большая возможность, большой риск, ответ нужно дать к концу дня.
But I need an answer ASAP.
Ответ нужно дать сейчас.
They need an answer in one hour.
Ответ нужно дать в течение часа.
Precisely. When do you need an answer?
Когда нужно дать ответ?
You need answer only one of the following.
Вам нужно дать ответ только на один из следующих вопросов.

need an answer — нужны ответы на кое-какие вопросы

I need some answers, doctor.
Мне нужны ответы на кое-какие вопросы, доктор.
Mitchell, I don't know what you're doing in the Arctic with a dead astronaut, but I'm going to need some answers.
Митчелл, я не знаю, что вы делаете в Арктике с мертвым астронавтом, но мне нужны ответы на кое-какие вопросы.
But I do know that Ben needs an answer on the crime numbers story.
Но я точно знаю, что Бэну нужен ответ на вопрос об этой истории с преступными номерами.
Please, please we do need some answers.
Пожалуйста, умоляю нам нужны ответы на некоторые вопросы.
I need answers.
Мне нужны ответы на вопросы.

need an answer — понадобится ответ

— I will need an answer.
— Мне понадобится ответ.
They're going to need an answer, one way or another, about this job.
Им понадобится ответ, тот или иной, относительно той работы.
But eventually, they're gonna need some answers.
Но в конце концов им понадобятся некоторые ответы.
Tell him we're gonna need an answer soon.
Скажу ему, что ответ нам понадобится очень скоро.
Perhaps but first, I will need the answer to two questions.
Возможно, но прежде мне понадобятся ответы на два вопроса.