need a way — перевод на русский

need a way — нужно

I just need a way to make her believe in something that I already know...
Мне просто нужно, чтобы она поверила в то, что я уже знаю...
She needed a way to let go.
Ей нужно отпустить его.
I need a way to dazzle the shit out of John Dellmore.
Мне нужно поразить Джона Деллмора чем-то невероятным.
Sometimes they need a way to work off that excess energy. What's it to you?
Иногда им нужно куда-нибудь выплеснуть лишнюю энергию.
Well, you need a way out to spend it, right?
"так, тебе нужно выйти отсюда что бы их потратить, верно?
Показать ещё примеры для «нужно»...
advertisement

need a way — нужен способ

Even if the dwarfs construct a cell to hold her, we need a way to contain her magic until then.
Даже если гномы построят клетку, чтобы удержать ее, нам нужен способ сдерживать ее волшебство до тех пор.
I need a way to get to Missouri without attracting any attention.
Мне нужен способ добраться до Миссури, не привлекая внимания.
We need a way to get our people out of this mountain without killing everyone.
Нам нужен способ, чтобы вывести своих людей из этой горы, не убивая никого.
We need a way to get to Nanda Parbat.
Нужен способ добраться в Нанда Парбат.
What makes you think I need a way to get at Ryan?
С чего ты взяла, что мне нужен способ поимки Райана Харди?
Показать ещё примеры для «нужен способ»...
advertisement

need a way — нужен выход

We need a way out.
Нам нужен выход.
We need a way out of here.
Нам нужен выход отсюда.
Hey, buddy, I need a way out.
Дружище, мне нужен выход!
We need a way out of here.
Нам нужен выход.
I need a way out, now!
Мне нужен выход!
Показать ещё примеры для «нужен выход»...
advertisement

need a way — нужно как-то

We need a way to get back.
Нам нужно как-то обратно вернуться.
We need some way to get off of this island.
Нам нужно как-то уплыть с острова.
But the last time he called me, I told him I needed a way to contact him in case of an emergency, and he told me he would send me something.
Когда он звонил мне последний раз, я сказала ему что мне нужно как-то с ним связываться, если что-то случится.
I need a way to change my daughter's life.
Мне нужно как-то изменить жизнь своей дочери.
We're gonna need a way to get past all those guards at the dragon pit.
Нужно как-то обойти всю охрану в яме драконов.
Показать ещё примеры для «нужно как-то»...