need a vacation — перевод на русский

«Нужен отпуск» или «нужна отпускная».

need a vacation — нужен отпуск

I need a vacation.
— Мне нужен отпуск.
Maybe you need a vacation.
Может, тебе нужен отпуск?
— Son, I think you need a vacation.
Сынок, по-моему тебе нужен отпуск.
You need a vacation.
Тебе нужен отпуск.
I think you need a vacation.
Мне кажется тебе нужен отпуск.
Показать ещё примеры для «нужен отпуск»...
advertisement

need a vacation — нужен отдых

— No, but I need some vacation.
— Нет, но мне нужен отдых.
I... I need a vacation.
Мне.. мне нужен отдых.
Gentlemen, we need a vacation.
Господа, нам нужен отдых.
I need a vacation.
Мне нужен отдых.
— Sasha thinks I need a vacation.
— Саша говорит, мне нужен отдых.
Показать ещё примеры для «нужен отдых»...
advertisement

need a vacation — нужно отдохнуть

I need a vacation from girls.
Мне нужно отдохнуть от девушек.
— You need a vacation.
— Тебе нужно отдохнуть.
If you and Vibs need a vacation, come with me to Sweden this summer.
Если вам с Вибс нужно отдохнуть, поехали со мной летом в Швецию.
You need a vacation.
Тебе нужно отдохнуть.
Looks like someone needs a vacation. After a vacation, am I right?
Похоже, кому-то нужно отдохнуть после отпуска, верно?
Показать ещё примеры для «нужно отдохнуть»...
advertisement

need a vacation — мне бы в отпуск

I need a vacation.
Мне бы в отпуск.
I need a vacation. We need j'attende October.
И мне бы в отпуск, но до осени не отпустят.
I don't see why he needs a vacation.
Вообще не понимаю, зачем ему отпуск.
Is it wrong this reminds me that I need a vacation?
Странно, что это напоминает мне об отпуске?
All of a sudden, you tell him you need a vacation.
Ни с того, ни с сего, ты попросил его об отпуске.
Показать ещё примеры для «мне бы в отпуск»...