need a push — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «need a push»
need a push — нужен был толчок
— No, no, Dad, he needed a push.
Ему нужен был толчок. Да?
Well, he did need a push.
Ему и впрямь нужен был толчок.
You needed a push.
Тебе нужен был толчок.
Well, uh, I needed the push.
Мне нужен был толчок.
She needed a push, like you, to see that surviving isn't living.
Ей, как и тебе, нужен был толчок, чтобы понять, что выживание — это не жизнь.
Показать ещё примеры для «нужен был толчок»...
advertisement
need a push — подтолкнуть
You girls need a push or something?
Девочки, вас подтолкнуть или как?
You need some... You need a push?
Вас... вас подтолкнуть?
Need a push?
Подтолкнуть?
— Do you need a push?
— Тебя подтолкнуть?
Maybe she needs a push.
Может, её подтолкнуть?
Показать ещё примеры для «подтолкнуть»...
advertisement
need a push — нужно подтолкнуть
He needs a push.
Его нужно подтолкнуть.
They need a push in the right direction.
Их нужно подтолкнуть в правильном направлении.
Might need a push.
Может, нужно подтолкнуть.
Brett just needs a push.
Брэтта просто нужно подтолкнуть.
I... I needed a push.
Меня нужно было подтолкнуть.