need a baby-sitter — перевод на русский

need a baby-sitter — никогда

We ne'er saw him again.
Мы его никогда больше не видели.
And that was why he went out to a hill beyond Brigadoon... «where, his miracle granted...» he'd ne'er see Brigadoon again.
И вот почему он остался на холме за пределами Бригадуна... где его чудо исполнилось... он никогда больше не увидел Бригадун.
What, will these hands ne'er be clean?
Как, неужели эти руки никогда не будут чисты?
advertisement

need a baby-sitter — бездельник

That's because he's a ne'er-do-well.
Это потому, что он бездельник.
This literary ne'er-do-well really wants you to validate this marriage... so that he can establish his dower rights in the Farley fortune.
Этот литературный бездельник хочет признания брака действительным, чтобы получить часть состояния Фарли.
advertisement

need a baby-sitter — другие примеры

but when our throats are cut, he may be ransomed, and we ne'er the wiser.
но, когда всем нам перережут глотку, всё равно его выкупят, а нам от этого лучше не будет.
And Crispin Crispian shall ne'er go by, from this day to the ending of the world, but we in it shall be remembered.
И Криспианов день забыт не будет Отныне до скончания веков; С ним сохранится память и о нас.
for he to-day that sheds his blood with me shall be my brother, be he ne'er so base.
Тот, кто сегодня кровь со мной прольёт, Мне станет братом, как бы ни был низок.
We just need the goose-step and we're set.
Не хватает только печатного шага.
Alors, ne plaisante pas.
— Приятного мало.
Показать ещё примеры...