natural impulse — перевод на русский

natural impulse — естественный порыв

And I know your natural impulse is to take what you saw back downtown with you, but I gotta ask you...

И я понимаю ваш естественный порыв рассказать об увиденном начальству... но я должен вас спросить...

I'm a lawyer. It's my natural impulse.

Я адвокат, это мой естественный порыв.

It's a natural impulse.

Естественный порыв.

You're letting your natural impulses run away with you and that's a great mistake. What?

Вы позволяете своим естественным порывам держать верх и это большая ошибка Что?

I acknowledge the existence of a natural impulse common to all.

Я признаю существование общего всем нам естественного влечения.

His love of justice exceeded his natural impulse to shield one of his own blood.

Его любовь к справедливости оказалась сильнее естественного желания покрыть родственника.

Overtaken by a natural impulse for revenge, he ran like a madman toward the station, faster and faster, on and on!

Охваченный естественным желанием отомстить, он, словно обезумев,.. ...бросился на вокзал.

Two people are happy, and your natural impulse is to destroy it.

Двое людей счастливы, а тебя так и тянет разрушить это.

All right, I admit that my natural impulse is to doubt peoples' claims to happiness, but yours is to be a sucker for them.

Ладно, признаю, что я поприроде своей сомневаюсь в людях, утверждающих, что счастье есть. но ты — их прихвостень.

Показать ещё примеры...