nameless — перевод на русский

/ˈneɪmlɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «nameless» переводится как «безымянный» или «без имени».

nameless — безымянный

— A nameless exile?
— Безымянный изгнанник?
Now you are the nameless master of the world, the one on whom history has lost its hold, the one who no longer feels the rain falling, who does not see the approach of night.
Сейчас ты безымянный хозяин мира, тот, над которым история уже не имеет власти, тот, кто уже не чувствует, что идёт дождь, не замечает наступления ночи.
The nameless bodyguard.
Безымянный телохранитель.
Nameless came within 10 paces of the king.
Убийство не произошло, хотя «Безымянный» подошёл на 10 шагов к Императору.
Take me to Nameless Island.
Отвези меня на Безымянный Остров.
Показать ещё примеры для «безымянный»...
advertisement

nameless — имени

Someone who works right here at this hotel... He will remain nameless... But his wife just ran off with a Spaniard.
У нас тут в гостинице кое-кто работает, я не назову его имени, так вот его жена только что сбежала с одним испанцем.
We swore he would remain nameless, sir.
Мы поклялись не разглашать его имени, сэр.
One of the many nameless faceless men you killed in Pishin.
Один из множества без имени и лица, что ты убил в Пишине.
But you can't go nameless
Но ты не можешь быть без имени
If Karl with a "K" represented the light of the limo industry, then its black hole, its darkest dungeon came in the form of a nameless, ageless Eastern European immigrant known simply as, "The Jovi."
И если Карл с К был светлой стороной лимузинной индустрии, то это была её чёрная дыра, самое тёмное подземелье в лице иммигранта из Восточной Европы, чьего имени и возраста никто не знал, но который был известен просто как Джови.
Показать ещё примеры для «имени»...
advertisement

nameless — называть

Once upon a time there was a fairy princess named Lisa. And she had two very good friends, who shall remain nameless.
Жила-была принцесса по имени Лиза, и у неё было два очень хороших друга, имена которых называть мы не будем.
— Who shall remain nameless.
— Имя которого мы не будем называть.
Unlike some people that shall remain nameless.
Кроме тех людей, имена которых не будем называть.
If the concerns of two nations which shall remain nameless but I can tell you they speak French and German are not dealt with tonight, I shall be forced to go to Switzerland to attend the ghastly peace summit in Reichenbach.
Если разногласия двух наций, которые я не могу называть, лишь скажу, что они говорят по-французски и по-немецки, сегодня же не будут улажены, мне придётся ехать в Швейцарию на ужасный мирный саммит в Рейхенбахе.
I took the role to impress a receptionist who will remain nameless.
Я решил сняться, чтобы впечатлить секретаршу, имя которой я предпочту не называть.
Показать ещё примеры для «называть»...
advertisement

nameless — неназванным

As most of you know, recently our beloved recording of «Dominique» was smashed to pieces by someone who shall remain nameless.
Как все вы знаете, недавно нашу любимую пластинку «Доминик» расколошматил кое-кто, кто останется неназванным.
I contacted one of my associates, who prefers to remain nameless, and he sent me scans of the letters.
Я связался с одним из своих единомышленников, который предпочитает оставаться неназванным, И он прислал мне сканы этих писем.
For example, I now have to share my studio with a fatuous twerp who shall remain nameless.
Например, мне теперь приходится делить студию с глупым хамом, который останется неназванным.
First item... a certain member of this crew, who shall remain nameless, was seen dozing during the night watch.
Сообщение первое... член этой команды, который останется неназванным, был замечен дремлющим за время ночного дежурства.
First item... a certain member of the rigging crew, who shall remain nameless, was moving his bowels over the side.
Сообщение первое... член такелажной команды, который останется неназванным, решил опростаться за борт.
Показать ещё примеры для «неназванным»...

nameless — мистер никто

Tassos saw the «Nameless» in a club.
Тассос видел «Мистера Никто» в клубе.
Then we get money from the «Nameless» and citizenship.
Потом мы возьмем денег у «Мистера Никто» и наше гражданство.
Or because of the «Nameless»?
Или из-за «Мистера Никто»?
Before mom died, she has learned that the «Nameless» lives.
Перед смертью мама узнала, что «Мистер Никто» жив.
Tassos told her that the «Nameless» lives in Thessaloniki.
Тассос сказал ей, что «Мистер Никто» живет в Салониках.
Показать ещё примеры для «мистер никто»...