name the terms — перевод на русский

name the terms — назовите ваши условия

Name terms of surrender, and let us be done with this.
Назови условия капитуляции и покончим с этим.
What? — You named the terms.
— Ты назвал условия.
— Just name the terms.
— Назови свои условия. — Ладно, все просто.
You name the terms.
Назовите Ваши условия.
advertisement

name the terms — короткой ноге

Oh. So you were on Christian name terms, were you?
Ох, так вы были на короткой ноге с ней, не так ли?
I'm on first name terms with the shitting Home Secretary.
Я на короткой ноге с министром внутренних дел.
advertisement

name the terms — по имени

One way or another, I think you two will end up on first name terms!
Так или иначе, я думаю, все завершится тем, что вы будете называть друг друга по именам.
We don't do first name terms in my court, Miss Costello.
В суде не принято обращаться по имени, мисс Костелло.
advertisement

name the terms — другие примеры

But since I am free, I won't be on first name terms with you.
Но уж поскольку я на свободе, то называй меня пан.
I bet you're on first name terms with them Armstrong-Joneses?
Наверняка первые в этом списке — Армстронг-Джонсы?
First name terms and all that.
Называешь его по имени и все такое.
With a man like Major Barrymore, only first name terms would do.
Такой человек как майор Бэрримор в качестве пароля станет использовать лишь имя .
We weren't on last name terms, Detective.
Нам там было не до фамилий, детектив.