mysterious case — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «mysterious case»

mysterious caseзагадочное было дело

Eh, the mysterious case of the jilted jockey.
Загадочное дело об отвергнутом жокее.
I manage to build a castle of letters of seven floors, putting a letter in other one with mathematical precision, I do not get them to myself to find the last link of this so mysterious case!
Я могу построить семиэтажный домик, ставя одну карту на другую, с математической точностью, но не могу найти последнее звено в этом загадочном деле.
It was a most mysterious case.
Загадочное было дело.
advertisement

mysterious caseтаинственные происшествия

The Mysterious Case in Styles of
ТАИНСТВЕННЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ В СТАЙЛЗ
Mysterious cases are rampant lately. Theses are works of villains who are spreading fallacies to cheat people.
Таинственные происшествия продолжают происходить
advertisement

mysterious caseзагадочном случае

"Mysterious case of...
"Загадочный случай...
Ma'am? About a mysterious case really only you can solve. Mr. Holmes.
— Об одном загадочном случае, который действительно только Вы смогли бы разгадать, м-р Холмс
advertisement

mysterious case — другие примеры

— Mr Carter, this is an unusually mysterious case.
— Мистер Картер, дело очень загадочное.
Mysterious case.
Таинственный случай...
Uh, people? I am sorry to report that all the original members of the band have been struck down by a mysterious case of hot dog poisoning.
Уважаемые зрители, к сожалению, все участники оригинального состава группы были сражены таинственным отравлением хот-догами.