my two cents — перевод на русский

На русский язык «my two cents» можно перевести как «мои две копейки» или «мое мнение».

my two cents — мои две копейки

My two cents.
Мои две копейки.
Anyhow, my two cents.
В любом случае, мои две копейки.
I'm Kent Brockman and that was «My Two Cents.»
Я Кент Брокман, и это были мои две копейки.
My two cents...
И мои две копейки...
You're going down. A lot of the designers like to throw their two cents in sort of, like, trying to psych you out. I probably am.
многие дизайнеры пытаются вставить свои две копейки и типа выбить тебя из колеи возможно, ты права нет не буду больше пытаться прикончить тебя
advertisement

my two cents — моё мнение

My two cents?
Хочешь знать моё мнение?
And that's my two cents.
Вот такое мое мнение.
— That's my two cents.
— Моё мнение.
That's just my two cents.
Это просто мое мнение.
I mean, you like her, you like her, but that's just my two cents.
Она тебе, конечно, нравится. Это всего лишь моё мнение.
Показать ещё примеры для «моё мнение»...
advertisement

my two cents — мои два цента

— My two cents, I honestly think he would have.
— Мои два цента, я честно думаю он бы это сделал .
So you may have millions of dollars, sir, but America will hear my two cents.
Так что, может, у вас и есть миллионы, сэр, но Америка услышит и мои два цента.
Just my two cents is all.
Это просто мои два цента.
That's my two cents.
Это мои два цента.
Oh, you're going to earn your two cents an hour today, boys.
Вы заработаете ваши два цента в час, ребятки.
Показать ещё примеры для «мои два цента»...
advertisement

my two cents — свои пять копеек

Feel free to throw in your two cents.
Можете вставить свои пять копеек.
Um, I just want to throw in my two cents and say that I'm sure you're on his radar.
Я просто хочу вставить свои пять копеек и сказать, что я уверен, ты в его поле зрения.
I'd love to give my two cents if you'd like.
Я был бы не против вставить свои пять копеек.
You'd have to be a complete idiot to even offer your two cents.
Нужно быть полным идиотом, чтоб вставлять свои пять копеек.
My two cents?
Мои пять копеек?
Показать ещё примеры для «свои пять копеек»...