my turf — перевод на русский

my turf — моя территория

You know, this is my turf.
И здесь моя территория.
This is my turf, Taylor!
Это моя территория, Тейлор!
And on my turf.
Это моя территория.
This is my turfs.
Это моя территория.
This is my turf.
Это моя территория.
Показать ещё примеры для «моя территория»...
advertisement

my turf — моя земля

Jinhai is my turf.
Джинхай моя земля.
Metropolis is my turf.
Метрополис моя земля.
It's my turf.
Это моя земля.
You resent us being here on your turf.
Вы недовольны, что мы находимся на вашей земле.
He was on your turf.
Он был на вашей земле.
Показать ещё примеры для «моя земля»...
advertisement

my turf — наш район

— I'm going to Merlotte's and find out what the hell is happening on my turf.
— Я пойду в Мерлотт и выясню, какого хрена творится в моём районе!
You are operating on my turf.
Ты работаешь в моем районе
This is his turf, man.
Это его район, чувак.
Waiting to see who rallies the roaches now that his turf's up for grabs.
Мы ждем, кто соберет в кучу этих тараканов, теперь, когда его район можно захватить
This is our turf.
Это наш район!
Показать ещё примеры для «наш район»...
advertisement

my turf — свою сферу влияния

My turf.
Свою сферу влияния.
Estrellas Locos will kill to protect their turf.
Estrellas Locos убьют, чтобы сохранить свою сферу влияния.
We do this, it's gonna be on our turf.
Мы сделаем это в нашей сфере влияния.
What if I promise I'll make sure your crew keeps their turf. Stays whole.
А если я пообещаю, что помогу твоей банде сохранить сферу влияния и целостность?
And even then, I just thought she was a businesswoman protecting her turf.
И даже тогда я просто думала, что она была деловой женщиной, защищающей сферы своего влияния.
Показать ещё примеры для «свою сферу влияния»...

my turf — своём поле

But on his turf this time.
Но в этот раз на своем поле.
The game is on our turf
Теперь мы играем на своем поле
Home invasion, he's on their turf.
Вторжение в дома жертв — игра на своем поле.
She won't play this out on my turf.
Она не будет играть на моем поле.
You're on my turf now, boys.
Мальчики, вы на моём поле.
Показать ещё примеры для «своём поле»...