my sweetheart — перевод на русский

На русский язык «my sweetheart» переводится как «моя дорогая» (если адресовано женщине) или «мой дорогой» (если адресовано мужчине).

my sweetheart — дорогая

— My sweetheart!
— Дорогая...
Not even fifty, my sweetheart.
Еще даже пятидесяти нет, дорогая.
Oh my sweetheart.
О, дорогая.
My sweetheart!
Ну дорогая.
Gail, my sweetheart, you look beautiful.
Гэйл, дорогая, ты просто прекрасна.
Показать ещё примеры для «дорогая»...
advertisement

my sweetheart — моя любимая

My sweetheart will find a way, and you will get Kai back.
Моя любимая придумает как, и ты получишь Кая назад.
Only my sweetheart, that tiny and tender sparrow.
Только моя любимая, маленький нежный воробушек, трясогузка.
And this, Miss Emma Jones, is my sweetheart of a girlfriend, Audrey.
А это, мисс Эмма Джонс, — моя любимая подруга Одри.
My sweetheart since junior high... left me... and married my best friend since junior high.
Моя любимая... оставила меня... и женилась на моём лучшем друге.
— Who's my sweetheart?
— Кто моя любимая?
Показать ещё примеры для «моя любимая»...
advertisement

my sweetheart — своей возлюбленной

No. My sweetheart's married.
Моя возлюбленная замужем.
With my sweetheart's smile, summer is at its best
Когда моя возлюбленная улыбается, наступает лето.
It is said, a warrior's shield is his sweetheart's heart.
Говорят, щит воина это сердце его возлюбленной.
Beside electric guns, an electric eye, and rotary printing presses the poet sings about chrysanthemums and waters them with his sweetheart's tears, while being desperately blind to everything else.
рядом с электронными ружьями, электрическим глазом и ротационным печатным станком поэт воспевает хризантемы и поливает их слезами его возлюбленной, будучи абсолютно слеп по отношению ко всему остальному.
Oh, got a note from your sweetheart.
У меня записка от твоей возлюбленной.
Показать ещё примеры для «своей возлюбленной»...