my surprise — перевод на русский

На русский язык «my surprise» переводится как «моё удивление».

my surprise — моё удивление

Imagine my surprise when I got your call.
Представь мое удивление когда я услышал твой голос.
«Imagine my surprise — I just met my cousin!»
«Представьте только моё удивление — я встретила своего кузена!»
Now imagine my surprise, and my delight, when I found that they brought me the Doctor's TARDIS.
Теперь представь мое удивление и радость, когда я узнал, что они принесли ТАРДИС Доктора.
Imagine my surprise when I noticed, when he took off his hat and dropped his suitcase,
Представьте моё удивление, когда я заметила, когда он снял шляпу и сбросил плащ,
But I will tell you a story of how he had an adventure, and to his surprise, began to do and say the unexpected.
Но я вам расскажу историю как его втянули-таки в приключения, и, к своему удивлению, стал он совершать самые неожиданные поступки.
Показать ещё примеры для «моё удивление»...
advertisement

my surprise — вы меня удивляете

Why, Mr. Kralik, you surprise me.
Мистер Кралик, вы меня удивляете.
You surprise me.
Вы меня удивляете.
— You surprise me.
— Вы меня удивляете.
Oh, you surprise me.
Ах, вы меня удивляете.
You surprised me Mr. Avery.
Вы меня удивляете, мистер Эвери.
Показать ещё примеры для «вы меня удивляете»...
advertisement

my surprise — мне сюрприз

This is my surprise for you.
Это мой сюрприз.
— Oh, Sugar. You're gonna spoil my surprise.
— Душечка, ты испортила мой сюрприз.
I'll bring you a surprise.
Это будет мой сюрприз.
Maybe he just wants to make me a surprise.
Но, может быть он готовит мне сюрприз?
You ruined my surprise ending!
Испортил мне сюрприз!
Показать ещё примеры для «мне сюрприз»...
advertisement

my surprise — удивлён

You surprise me!
Я удивлен!
You surprise me.
Я удивлен.
So, man... you surprised to see me?
Ну чё, чувак... Удивлён?
Are you surprised that he resisted?
Вы удивлены, что он сопротивлялся?
Are you surprised I won't discuss it?
Ну и... Вы удивлены, что не можете ко мне дозвониться, что я не хочу с вами разговаривать?
Показать ещё примеры для «удивлён»...

my surprise — это удивило

It surprised you, and we chatted a bit.
Это удивило вас, и мы поболтали немного.
It surprised me because I thought that if... — if it didn't work out with Serena this time...
Меня это удивило, ведь я думал, что...
He says to me: «Do they surprise you?»
Он сказал: «Они удивили вас?»
You surprised me!
Ты меня удивил!
Did I surprise you, Roo?
Я тебя удивил, Ру?
Показать ещё примеры для «это удивило»...

my surprise — удивилась

Aren't you surprised?
Вы... даже не удивились?
And imagine my surprise when I found out it was my Aunt Vera.
И представьте, как я удивился, когда узнал, что это моя тетя Вера.
Were you surprised to hear that I was a clergyman?
Ты удивилась, услышав, что я священник?
Imagine him surprising us:
Представляю, как он удивится:
Were you surprised I called?
— Ты удивился моему звонку?
Показать ещё примеры для «удивилась»...