my search for — перевод на русский

my search for — поисках

Willingly, he followed the lama in his search for the sacred river... proudly assuming the role of disciple... begging a place for them by some campfire at night... pleading, conniving, and cajoling for their food by day.
Он охотно следовал за ламой в поисках священной реки... с гордостью ощущал себя учеником... когда ночью просил места у костра... а днём просил милостыню, чтобы добыть еды.
Forest elephants roam great distances in their search for food but to survive, they must emerge from the gloom of the forest.
В поисках пищи африканские лесные слоны проходят большие расстояния, и им нередко приходится выходить из лесной чащи.
Sometimes in your search for happiness, you ponder the meaning of your life.
Иногда в поисках счастья вы размышляете о смысле вашей жизни.
On she goes, in her search for a mate.
Самка направляется дальше в поисках партнёра.
You've left a trail of corpses in your search for the Stone, and yet you continue to kill, knowing that every soul you send to the Keeper makes him more powerful.
Вы оставили след из трупов, в поисках камня, и продолжаете убивать, зная что каждая душа Отправляется к Владетелю, и делает его ещё более могущественным.
Показать ещё примеры для «поисках»...

my search for — я ищу

But I search for a red bull on a green field.
А я ищу красного быка на зелёном поле.
Every year, I search for a brave man to take up my challenge, in the hope of clearing up the mystery of this terrifying legend.
Каждый год я ищу храбреца, который примет мой вызов, и надеюсь, что тайна ужасной легенды будет раскрыта.
I search for the ones who think they beat the system, like Jeremy Downs.
Я ищу тех, кто думает, что сможет провести систему, как Джереми Даунс, например.
Hello, I search for Abby Richter.
Привет. Я ищу Эби Риддер.
I search for incidents that look like division jobs.
Я ищу инциденты, которые похожи на рабочие дела Подразделения.
Показать ещё примеры для «я ищу»...

my search for — нашли свой

You could lend me some of your men to help me search for Sister Katharine.
Вы могли бы дать мне несколько ваших людей что бы помочь мне найти сестру Катарину.
Rest assured, no stone will go unturned in our search for the person or persons responsible for this.
Ѕудьте уверены, мы сделаем все возможное, чтобы найти человека или людей, отвественных за это.
You know where I search for a.
Ты знаешь, где меня найти.
I leave you with this, before I search for the apples that were rightfully mine.
Я оставляю вас с этим, прежде чем я найду яблоки, которые были по праву моими.
~ They searched for us.
— Они нашли ее для нас.
Показать ещё примеры для «нашли свой»...