my own private island — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «my own private island»

my own private islandсобственный остров

Some dude owns his own private island in Hawaii?
У какого-то чувака есть собственный остров на Гавайях?
I may have my own private island in Belize, but deep down I'm just an Astoria boy like Josh here.
Пусть у меня собственный остров в Белизе, но в душе я простой парень с Астории, как Джош.
Yeah, $70 million, I'd be on my way to my own private island.
Будь у меня 70 миллионов, я бы уже был на полпути к собственному острову.
Of course, now I could basically retire to my own private island.
Конечно, теперь я могу позволить себе отдыхать до конца жизни на своем собственном острове.
I imagine this person is on their own private island by now.
Я думала, что это человек уже отдыхает на собственном острове.