my old man — перевод на русский

«My old man» на русский язык можно перевести как «мой старик» или «мой отец».

my old man — мой старик

My old man never made that much in his life...
Мой старик не получал столько за всю жизнь,..
My old man was an expert with rocking chairs.
Мой старик был экспертом по креслам-качалкам.
My old man used to play cards with him and some other old guys.
Мой старик играл в карты с ним и с другими парнями.
My old man came over to the hospital.
Мой старик приехал в больницу.
My old man, boy, he was a cop, boy.
Парень, мой старик был полицейским.
Показать ещё примеры для «мой старик»...
advertisement

my old man — мой отец

My old man took off and left us. in Humboldt Sink, Nevada.
А отец просто бросил нас в Хамболтд Синк, штат Невада.
— My old man?
— Отец?
Just like your old man, son.
Совсем как отец.
— That's my old man.
В этом весь отец.
My old man says that I'm the man of the house.
Отец говорит, что я единственный в семье, кто сможет сколотить состояние.
Показать ещё примеры для «мой отец»...
advertisement

my old man — твой папаша

Was your old man bent?
А твой папаша тоже был вором?
Your old man won't be amused.
Вот твой папаша порадуется...
— This your old man's?
Это твой папаша купил?
Maybe at his old man's home.
— Я не знаю. Наверное, в доме его папаши.
Her old man's in business in Kobe.
Её папаша крупный воротила в Кобе.
Показать ещё примеры для «твой папаша»...
advertisement

my old man — старый

And it was my old man.
Это был мой старый.
My old man and Trevor next door.
Мой старый и Тревор — за другой.
Shut up, you old man! — Old man?
— Молчи, старый, это военная тайна!
You old man, come on down!
Спускайся, старый!
— No. Well, his old man's rich.
Он такой же старый, как и богатый.