my gender — перевод на русский

my gender — мой пол

Other times, it was because I suspected a potential client might... struggle... with my gender.
Иногда из-за моих подозрений, что потенциальному клиенту может не понравиться... мой пол.
Are you suggesting that my gender makes me incapable of the impartiality that is my duty, my responsibility as a jurist?
Вы предполагаете, что мой пол делает меня неспособной судить беспристрастно, что есть мой долг, моя обязанность, как юриста?
But often, my gender helps more than it hinders.
Но мой пол чаще помогает, чем мешает.
Don't blame me, blame my gender.
Не вини меня. Вини мой пол.
But I'll be damned, if I'll debate my gender.
Но будь я проклята, если буду обсуждать мой пол.
Показать ещё примеры для «мой пол»...
advertisement

my gender — принадлежности к её полу

You don't play up your gender at work, shouldn't be a factor.
На работе вы не должны заострять внимание на своей половой принадлежности.
Are you saying that when Mr. McCrae singled out a member of a protected class, taunting Avery because of her gender identity, he wasn't discriminating?
Вы говорите, что когда мистер МакКрэй выбрал представителя меньшинств, насмехался над Эйвери из-за ее половой принадлежности, он не относился с предубеждением?
Because I am not taken seriously due to my gender, a friendly guard has hidden my invention until a future time, when some liberated young woman has the permission of her husband to look for it.
Так как меня в силу моей половой принадлежности не воспринимают в серьез, один добрый охранник согласился спрятать мое творение, пока какая-нибудь юная феминистка не получит от мужа разрешение его найти.
— by which I mean to determine its gender.
то есть я имею ввиду определить его половую принадлежность.
We'll have to urgently convince one of them of her gender.
Нам придется срочно убедить одну из них в принадлежности к ее полу.