my fella — перевод на русский

my fella — парни

You got to relax, you fellas.

Не дергайтесь, парни.

— Where are you fellas heading?

— И куда вы, парни, направляетесь?

It was real nice meeting you fellas.

Очень приятно было познакомиться с вами, парни.

Have either of you fellas heard of a place called the White Lodge?

Парни, слышал ли кто-нибудь из вас о месте, которое называется «Белый Вигвам»?

Now, you fellas can catch your breath.

Ну а теперь, парни, можете перевести дух.

Показать ещё примеры для «парни»...

All right, now, you fellas hop right up here on the bench.

Так, ребята, запрыгивайте на скамейку.

That sand sifting you fellas did paid off pretty well.

Твои ребята не зря просеивали песок.

Will you fellas stay away from the airstrip tonight?

Ребята, держитесь сегодня подальше от аэродрома. — Почему? — Потому что я прошу.

You fellas new in town?

Вы, ребята, недавно в городе?

Well... what would you fellas say to an assassination?

Ну... что вы, ребята, скажете насчёт заказного убийства?

Показать ещё примеры для «ребята»...