my favorite — перевод на русский

На русский язык «my favorite» переводится как «мой любимый/любимая/любимое».

Пример. To Kill a Mockingbird // Убить пересмешника

my favorite — мой любимый

I was born in Irvine, California. Um, my favorite color is green...
Так, мой любимый цвет — зелёный.
My favorite chair.
Мой любимый стул.
This is John MacDowd, my favorite American impresario.
Это Джонни МакДауд, мой любимый американский импресарио.
This is my favorite poet.
Это мой любимый поэт.
And this is my favorite holiday.
А это мой любимый праздник.
Показать ещё примеры для «мой любимый»...
advertisement

my favorite — мой любимчик

You were my favorite.
Ты мой любимчик.
There he is,my favorite nephew!
Вот он, мой любимчик!
You know, you're my favorite.
Ты знаешь, что ты мой любимчик?
Here's my favorite.
Он мой любимчик.
Already you're my favorite.
Ты уже мой любимчик!
Показать ещё примеры для «мой любимчик»...
advertisement

my favorite — самое лучшее

Ah, my favorite week of the year.
Это лучшая неделя в году.
Of all the women who've hit on Homer over the years, you're my favorite.
Изо всех женщин, что западали на Гомера, ты лучшая.
«My Favorite Birthday,»
«Мой лучший День Рожденья»
unless we remove the bomb from his chest and my favorite resident in labor who you are now telling me refuses to push.
и ты говоришь мне, что мой лучший ординатор отказывается тужиться?
Mostly presents. Piles and piles of presents, that's my favorite.
Груды подарков — это самое лучшее...
Показать ещё примеры для «самое лучшее»...
advertisement

my favorite — тебе больше всего нравится

What is your favorite thing about trees?
Что тебе больше всего нравится в деревьях?
— Libby, what is your favorite thing? -Me?
— Либи, что тебе больше всего нравится?
What's your favorite thing about summertime?
Что тебе больше всего нравится делать летом?
What's your favorite thing about summer?
Что тебе больше всего нравится летом?
Leela, what's your favorite thing about the tentacle?
Лила, а что тебе больше всего нравится в Щупальце?
Показать ещё примеры для «тебе больше всего нравится»...

my favorite — моя любимица

They say you are my favorite.
Все говорят, что Вы — моя любимица.
Mirabelle is still one of my favorite.
Мирабель — моя любимица!
Donna, my favorite.
Донна, моя любимица.
And here's my favorite, Jeffrey.
— Это моя любимица, Джеффри.
She's my favorite.
Это моя любимица.
Показать ещё примеры для «моя любимица»...

my favorite — мой любимец

Toñito, my favorite.
Тоньито, мой любимец.
And last but not least, my favorite.
И последний, но не самый плохой, мой любимец!
You have been my favorite son, Antonico, my solitary bird (pajarico)
Ты мой любимец, Антонико, мой одинокий птенчик.
You're my favorite.
Ты — мой любимец.
Show them all why you're my favorite.
Покажи им, потому что ты мой любимец.
Показать ещё примеры для «мой любимец»...

my favorite — обожаю

I put all my favorite songs together.
Номер 11, это она. Обожаю.
Apple, my favorite.
С яблоками. Обожаю.
My favorite type of investigation.
— Обожаю такие расследования.
My favorite!
Обожаю!
They're my favorite.
Летучие мыши? Я их просто обожаю.
Показать ещё примеры для «обожаю»...

my favorite — тебе нравится

Hey, brother, who is your favorite boy?
Эй, братан, а кто тебе нравится?
You will then choose your favorite.
Ты говоришь, какой тебе нравится.
All right, what's your favorite Zeppelin song?
Что тебе нравится из «Лед Зеппелин»?
— What's your favorite music?
— И какая музыка тебе нравится?
So what's your favorite part about fourth grade?
И что тебе нравится в четвёртом классе, Тейлор?
Показать ещё примеры для «тебе нравится»...

my favorite — моё любимое блюдо

My favorite.
Мое любимое блюдо.
Oh, this is my favorite thing to eat as a boy.
Когда я был мальчиком это было мое любимое блюдо.
No, it's my favorite.
Напротив, это моё любимое блюдо.
Because it's double the pay, and soft shell crab just happens to be my favorite food.
С другой стороны, я бы тогда принял предложение в Мэриленде, там в два раза больше платят, и, так уж совпало, крабы в мягком панцире — моё любимое блюдо.
A fresh young girl was his favorite for the first of the evening.
Свежая молодая девочка было его любимое блюдо на первое к ужину.
Показать ещё примеры для «моё любимое блюдо»...

my favorite — больше всего я люблю

Of seafood, my favorite is seasoned oysters.
Больше всего я люблю сезонных устриц.
But my favorite sight is the lighthouse. Tall, robust and reassuring with its red and white stripes.
Не больше всего я люблю любоваться на маяк, стройный,крепкий и успоккивающий в своей красно-белой полосатой ливрее.
My favorite food is white swindlers.
Больше всего я люблю охотиться на широсаги.
— And which is your favorite?
— Какую вы больше всего любите?
What's your favorite?
Как ты любишь больше всего?
Показать ещё примеры для «больше всего я люблю»...