muttering to myself — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «muttering to myself»
muttering to myself — что-то бормочет
Yeah, since my ears dilated, I can hear all the shit he mutters to himself.
— У меня улучшился слух, и я слышу всё, что он бормочет.
Muttering to themselves?
Бормочут себе?
All afternoon Mom has been passive aggressively knitting, and Dad has been muttering to himself and watching golf, which is pretty much what they always do, but this time it was judgy!
Полдня мама пассивно-агрессивно вязала, А отец бормотал про себя и смотрел гольф. Хотя, пожалуй, они всегда этим заняты...
You were damn near starved, muttering to yourself.
Вы были чертовски близки к истощению, бормотали сами с собой.
Also assume they didn't have any brilliant ideas or you wouldn't still be muttering to yourself.
А ещё полагаю, что хорошей идеи ни у кого не возникло, иначе бы ты не бормотал сам с собой.
Показать ещё примеры для «что-то бормочет»...