mushroom — перевод на русский

/ˈmʌʃrʊm/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «mushroom» переводится как «гриб».

mushroom — грибы

Cleaning places grow on every street like mushrooms.
Здесь химчистки вырастают на каждой улице, как грибы.
Only mushrooms there!
Только грибы.
Apartment buildings are shooting up like mushrooms.
Здесь каждый день дома растут как грибы.
Matsutake mushrooms in season already?
Уже грибы мацутакэ раньше сезона?
They are «gathering mushrooms» behind the couch.
Они «собирают грибы» за диваном.
Показать ещё примеры для «грибы»...
advertisement

mushroom — грибной

Mushroom omelet.
Грибной омлет.
Doesh their mushroom soup.
Доешь свой грибной суп.
Good soup. Mushroom!
— Хорош супец, грибной.
Cream of mushroom soup, roast beef and Yorkshire pudding, buttered carrots, sprouts, parsnips, mashed potatoes and trifle.
Грибной суп, ростбиф и Йоркширский пудинг, запеченая морковь,брюссельская капуста, пастернак, картофельное пюре и бисквит.
Mushroom soup, 8 tins of for consumption cold.
Томатный суп, десять банок. Грибной суп, восемь банок, для борьбы с охватывающим холодом.
Показать ещё примеры для «грибной»...
advertisement

mushroom — грибочки

Have some berries! And mushrooms! And some pickles for a fine appetite!
Вот тебе ягодки, вот грибочки, а теперь огурчиками закуси.
Did you get my shiitake mushrooms?
Ты купил мне грибочки шиитаке?
No, I did not get your shiitake mushrooms.
Нет, я не купил твои грибочки шиитаке.
Psychedelic mushrooms, Grandpa.
Галлюциногенные грибочки, Дед.
— Sorry. Just stuffing the mushroom.
— Простите, фаршировала грибочки.
Показать ещё примеры для «грибочки»...
advertisement

mushroom — грибовидное

Look at that mushroom cloud.
Взгляните на грибовидное облако.
Mushroom cloud?
Грибовидное облако?
Please leave, and take that mushroom cloud of drakkar with you.
Пожалуйста, уйдите и заберите с собой грибовидное облако этого жуткого одеколона.
The end of the world, the mushroom cloud.
Конец света. Грибовидное облако.
Such a cometary impact and fireball simulates all the effects of a 15-megaton nuclear burst including the mushroom cloud, with one exception:
Подобный удар кометы и огненная вспышка схожи по эффекту с 15-мегатонным ядерным взрывом, включая грибовидное облако, с одним лишь исключением:
Показать ещё примеры для «грибовидное»...

mushroom — шампиньоны

I got plain mushrooms instead.
Я взял обычные шампиньоны.
Portobello mushrooms.
Жареные шампиньоны.
Button mushrooms.
Шампиньоны.
WAREHOUSE. WHAT I HAVE IS YOUR BASIC, A WHITE MUSHROOM, THESE
Есть обычные белые шампиньоны.
Everything came from the wholesaler. The mushrooms à la Grecque, the pepper sauce on the burnt meat...
шампиньоны по-русски, перечный соус с утиными филе...
Показать ещё примеры для «шампиньоны»...

mushroom — грибовидное облако

There was a mushroom cloud.
На горизонте было грибовидное облако.
A blinding light followed by a mushroom cloud followed by total devastation.
Ослепляющий след, а потом грибовидное облако, за которыми следует полное разрушение.
I've got a mushroom cloud 16 kilometers in height somewhere northwest over Denver.
Наблюдаю грибовидное облако 16 километров в высоту к северо-западу над Денвером.
If you're not back in an hour, look for the mushroom cloud.
Так. Сейчас семь утра. Не вернётесь через час — можете искать грибовидное облако.
Everything above our heads is going to be under a mushroom cloud.
Всё, что над нами, будет покрыто грибовидным облаком.
Показать ещё примеры для «грибовидное облако»...

mushroom — мухоморов

You guys are supposed to be reputable scientists not two kids in the dorm freaking out on Mexican mushrooms!
Вы всё-таки ученые, а не подростки, прущиеся от мексиканских мухоморов!
They're after the muscarine alkaloid we extract from the Amanita mushroom.
Их интересует алкалоид мускарин, который мы извлекаем из мухоморов.
I'll treat you to some soup from death-cap mushrooms.
Сейчас я вас накормлю бульончиком из мухоморов...
It's nice, if you're on mushrooms.
Мило, если наесться мухоморами.
She's about to feed him amanita mushrooms.
Она собирается накормить его мухоморами.
Показать ещё примеры для «мухоморов»...

mushroom — выскочка

Hey, Mushroom.
Эй, выскочка.
Mushroom?
Выскочка?
By the way, where did you find the time to change your clothes, mushroom!
Кстати, когда ты успел переодеться, выскочка!
Hey, Mushroom.
Эй Выскочка.
I'M A SUPER HAPPY MUSHROOM!
Я СУПЕР ВЕЗУЧИЙ ВЫСКОЧКА!

mushroom — грибками

But look, I grew a mushroom.
Смотри, я вырастил грибок.
We were over by the mushroom tree.
Рядом с грибковым деревом.
Find some magic mushrooms and they put them in the stew.
Раздобыть грибков волшебных и как следует прожарить
We haven't gone mushrooming yet.
Мы ещё не встречались с грибком.
And mushrooms and potatoes...
С грибками, с помидорчиками...