multitask — перевод на русский

multitask — многозадачность

— Oprah calls it multitasking.
Опра называет это многозадачность...
Have you always been able to multitask like this?
Ты всегда был способен на такую многозадачность?
Fear not.. I may be new to social networking, but the Mallards invented multitasking.
Я могу быть новичком в социальных сетях, но Малларды изобрели многозадачность.
You ever heard of multitasking?
Вы когда-нибудь слышали про многозадачность?
Multitasking.
Многозадачность.
Показать ещё примеры для «многозадачность»...
advertisement

multitask — одновременно

When you watch hockey without multitasking a game of candyland... every single time, all of us...
Когда ты смотришь хоккей и одновременно не играешь в настольные игры.... каждый раз все мы...
We find that multitasking leads to errors in hearing and errors in healing.
Мы считаем, что можно наделать ошибок, если одновременно говорить и оперировать.
— She was multitasking.
— Она делала всё одновременно.
Women have an uncanny ability to multitask.
У женщин есть сверхъестественная способность справляться со всем одновременно.
Because I have been up all night dealing with student handbook revisions because, apparently, I'm the only elected official in this school who knows how to multitask, not to mention the only cheerleader who actually knows how to write a cheer, and the only AFS member who knows that a Brazilian exchange student
Потому что я всю ночь не спала, занимаясь поправками в студенческом пособии, ибо, как оказалось, я единственный избранный представитель в этой школе, который умеет выполнять несколько задач одновременно, не говоря уж о том, единственный чирлидер,
advertisement

multitask — делать несколько дел одновременно

Then watch me multitasking.
Я в состоянии делать несколько дел одновременно.
I can multitask.
Я могу делать несколько дел одновременно.
You'll have to learn to multitask.
Придётся научиться делать несколько дел одновременно.
I multitask.
Я делаю несколько дел одновременно.
You don't mind if I multitask, do you?
Ты не возражаешь, что я делаю несколько дел одновременно?