mug shot — перевод на русский

«Mug shot» на русский язык переводится как «фотография для полицейского досье» или «полицейский портрет».

mug shot — фотографии

Why did you not tell me Jack was a cop and that you spent the night looking at mug shots?
Почему ты не сказал мне, что Джек полицейский и что вы провели всю ночь, разглядывая фотографии? Это заняло бы у тебя 2 минуты, позвонить твой матери.
They show you any mug shots of me?
Они уже показывали тебе фотографии из моего дела?
I gotta go through mug shots,figure out who he is.
Я должен просмотреть фотографии, понять, кто он такой.
Better than looking at mug shots, you know?
Всяко лучше, чем смотреть на фотографии.
Two separate witnesses identified him from his mug shot.
Два свидетеля опознали его по фотографии.
Показать ещё примеры для «фотографии»...
advertisement

mug shot — снимок

Well, this Baltimore mug shot was taken in 1980, before files were digitized.
Этот балтиморский снимок был сделан в 1980 году, до того, как файлы были оцифрованы.
So you think showing them old mug shots is gonna help?
Так ты думаешь, что, если показать им старый снимок, то это поможет?
Nice mug shot.
Прекрасный снимок.
How did you track down her old mug shot?
Как ты раздобыл её старый снимок?
This is your mug shot from last night.
Это твой снимок, сделанный прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «снимок»...
advertisement

mug shot — фото

Fingerprints, mug shot.
Отпечатки, фото.
Now I have to go get my clients out of here Before they get mug shots or tmz videos.
Теперь я должна вытащить отсюда своих клиентов, пока их не сняли крупным планом на фото или видео.
Yeah, but they wanted to take my mug shot first.
Да, но сначала они хотели сделать фото.
When Travis broke out yesterday and his mug shot hit the wires, facial recognition software flagged him in this intel photo, taken three months ago in Rio.
Когда Трэвис сегодня сбежал и его фото попало в систему, программа опознавания лиц определила его на этом фото, сделанном три месяца назад в Рио.
Nice mug shot, Sheriff.
Отличное фото, шериф.
Показать ещё примеры для «фото»...