mucking about — перевод на русский

mucking about — дурачиться

That was a passenger mucking about.
Это пассажир дурачился.
Yeah, I know, I'm just mucking about.
Да, знаю, я просто дурачился.
We were just mucking about.
— Мы там просто дурачились.
We were just mucking about.
Мы просто дурачились.
Do stop mucking about.
— Прекрати дурачиться.
Показать ещё примеры для «дурачиться»...
advertisement

mucking about — валять дурака

Will you two stop mucking about?
Прекратите валять дурака!
Stop mucking about, you hear?
Прекрати валять дурака, понял?
Stop mucking about and concentrate.
Перестань валять дурака и сосредоточься.
once the director reads the book he doesn't muck about, just chops the quarterly bonuses.
Когда он прочитает его, то не будет валять дурака, просто сократит квартальные премии.
magazine and they told us not to muck about.
и они запретили нам валять дурака.
Показать ещё примеры для «валять дурака»...
advertisement

mucking about — возиться

Muck about with cows on your honeymoon?
Возиться с коровами в медовый месяц?
Wouldn't do to muck about with protocol.
Он бы не стал возиться с процедуралом.
I remember you, though. Kicking the ball, riding your bike, mucking about in the paddling pool.
А я помню... как ты играл с мячом, катался на велике, возился в детском бассейне.
Gloucester fell off the roof mucking about with the aerial.
Глосстер упал с крыши, когда возился с антенной,
Still mucking about with cars, I see.
Все возишься с машинами, я смотрю.