much weight — перевод на русский

much weight — большой вес

Too much weight slow you down, it will.
Большой вес замедлит нас.
It's amazing how the neck can support that much weight.
Удивительно, как шея выдерживает такой большой вес.
I can't carry much weight.
Мы не сможем увезти большой вес.
It's strong, but it can't take much weight.
Крепкая, но большой вес не выдержит.
— But his word doesn't carry much weight...
— Но его слова не имеют большого веса...
Показать ещё примеры для «большой вес»...
advertisement

much weight — много веса

Words never had so much weight, my love.
Слова никогда не было так много веса, моя любовь.
Yes, it is possible to lose too much weight before the wedding.
Да, можно потерять слишком много веса перед свадьбой.
OK, but don't lose too much weight in this steam bath.
Хорошо, но не теряй слишком много веса в этой паровой бане.
We're carrying too much weight.
Мы несем слишком много веса.
I've, like, gained so much weight from eating my feelings.
Я набрала так много веса, пожирая собственные чувства
Показать ещё примеры для «много веса»...
advertisement

much weight — вес

You sure you can lift this much weight?
Ты уверен, что сможешь поднять такой вес?
It's impossible to carry this much weight with an automail!
С автобронёй такой вес не удержать!
! Usually she's not carrying this much weight.
Обычно ей не нужно нести такой вес.
So how much weight can you move?
Какой вес можешь перевезти?
I've put on so much weight.
Я набрала вес.
Показать ещё примеры для «вес»...
advertisement

much weight — слишком большой вес

Too much weight.
Слишком большой вес!
Too much weight.
Слишком большой вес.
The mainmast is holding too much weight.
Грот-мачта держит слишком большой вес.
I think you guys might be putting too much weight on TV.
Я думаю, вы придаёте телевидению слишком большой вес.
We have too much weight.
У нас слишком большой вес.
Показать ещё примеры для «слишком большой вес»...

much weight — сильно похудел

Mr. and Mrs. Himmel, how much weight did your son actually lose?
Мистер и миссис Химмель... как сильно похудел ваш сын?
You've lost so much weight.
Ты так сильно похудел!
You've lost so much weight!
Ты так сильно похудел.
How much weight have you lost?
Ты так сильно похудела!
She lost so much weight.
Она так сильно похудела.
Показать ещё примеры для «сильно похудел»...

much weight — так похудела

Why are you losing so much weight?
Что это ты так похудела?
God, you've lost so much weight.
Боже, ты так похудела.
But I've lost so much weight.
— Но я так похудела.
God, you've lost so much weight!
Господи, как ты похудел!
You've lost so much weight! So, someone tried to kidnap you?
Да ты похудел...
Показать ещё примеры для «так похудела»...